Quarta Geração

Cuarta Generación

Quarta Geração

Hijo queridoFilho querido
Escucha lo que te voy a decirEscute o que vou dizer
Es verdad, créemeÉ verdade, pode crer
No aguanto más cantarNão aguento mais cantar

SientoEstou sentindo
Mi voz debilitadaMinha voz enfraquecida
Es la señal de que el fin de la vidaÉ o sinal que o fim da vida
No tarda en llegarNão demora pra chegar

Este instrumentoEsse instrumento
Que hasta hoy fue míoQue até hoje era meu
Lo dejaré, ahora es tuyoVou deixar, agora é seu
Pero te pido que lo conservesMas peço pra conservar

Es la guitarraÉ a viola
Que canté para todo el mundoQue cantei pro mundo inteiro
Nunca la cambies por dineroNunca troque por dinheiro
Para mi nieto debe quedarPro meu neto é pra ficar

Eres jovenVocê é jovem
Puedes tener mucho éxitoPode ter muito sucesso
Una cosa te pidoUma coisa eu lhe peço
Sé humilde como yoSeja humilde igual a eu

Este consejoEsse conselho
Que tu padre te está dandoQue seu pai está te dando
Hace muchos añosEstá fazendo muitos anos
Tu difunto abuelo me lo dioSeu finado avô me deu

Viajé muchoViajei muito
Por este Brasil adentroPor esse Brasil afora
Cantando y tocando la guitarraCantando e tocando viola
Y el mundo no me derrotóE o mundo não me bateu

Por tener orgulloPor ter orgulho
He visto muchos compañerosJá vi muitos companheiros
Que eran buenos guitarristasQue eram bons violeiros
Lucharon mucho y no vencieronLutou muito e não venceu

Todas las nochesTodas as noites
Cuando me acuesto y me levantoQuando eu deito e levanto
Pido a todos los santosEu peço pra todos os santos
Y a Dios que te siganE a Deus pra te seguir

Todos los caminosTodos os caminhos
Por donde pasesPor onde você passar
Jesús iluminaráJesus vai iluminar
Para que no caigasPara você não cair

Así que hijo míoEntão meu filho
Sigue y lucha con feSegue e lute com fé
Donde quiera que estéNo lugar que eu estiver
Estoy viendo las cuerdas vibrarEstou vendo as cordas tinir

Y la genteE o povão
Allí en la fiesta gritandoAli na festa gritando
Levantándose de sus sillasDa cadeira levantando
En masa para aplaudirteEm massa pra te aplaudir

Mi viejo amadoMeu velho amado
Seguiré tus consejosVou seguir os seus conselhos
Quiero ser tu reflejoQuero ser o seu espelho
Donde ya dejaste tu huellaOnde você já gravou

Será para míSerá pra mim
Motivo de alegríaMotivo de alegria
Cuando suba un díaQuando eu subir um dia
A los escenarios donde cantasteNos palcos que já cantou

Esta guitarraEssa viola
Que recibí como herenciaQue recebi como herança
Conozco desde niñoConheço desde criança
El camino que ha recorridoO trajeto que passou

Con tu enseñanzaCom sua escola
Ya no soy analfabetoJá não sou um analfabeto
Enseñaré a tu nietoVou ensinar pro seu neto
Lo que tú me enseñasteO que o senhor me ensinou