Asas Partidas

Corazones Partidos

Asas Partidas

Ya no es suficiente para los corazonesNão já não basta aos corações
un encuentro verdaderoum encontro verdadeiro
Eso es poco ante las leyesIsso é pouco ante as leis
de los caballerosdos cavaleiros
Nadie entendería la grandeza de la ternuraNinguém entenderia a grandeza da ternura
Pues a los ojos de los comunes eso es locuraPois aos olhos dos comuns isso é loucura

En nosotros quedó el recuerdoEm nós ficou a lembrança
del amor, el encantodo amor o encanto
mi sudor, nuestro llantoo meu suor o nosso pranto
Parece que la felicidad es como un horizonteParece que a felicidade é como um horizonte
Una línea imaginariaUma linha imaginária
cada día más lejanacada dia mais distante

Nos queda entonces seguirNos resta então seguir
Yo voy cantando imaginándote cercaEu vou cantando imaginando você por perto
Mi corazón abiertoMeu coração aberto
libre de cualquier prejuicioliberto de qualquer preconceito
Y tú siguiendo el curso naturalE você seguindo o curso natural
de tu juventudde sua juventude
amando sintiendoamando sentindo
llorando sonriendochorando sorrindo
De vez en cuando permitiendoDe vez em quando permitindo
en un instante de nostalgianum instante de saudade
que yo visite tu pechoque eu visite seu peito