Muitos Janeiros Depois

Después de muchos eneros

Muitos Janeiros Depois

Mis versosMeus versos
salidos de las sombrassaídos das trevas
De un pecho que solo esperóDe um peito que só esperou
Después de muchos eneros pasadosQuanto janeiros passados
Todo ha cambiadoTudo mudado
Nada ha cambiadoNada mudou

Todavía cantamos los mismos camposAinda cantamos os mesmos sertões
Todavía buscamos las mismas ilusionesAinda buscamos as tais ilusões
Caminos y sueñosCaminhos e sonhos
Todos igualesTodos iguais
Buscados por hijosBuscados por filhos
Soñados por padresSonhados por pais

Mi llanto arrancado a la fuerzaMeu pranto arrancado a força
de un corazón que se preparóde um coração que se preparou
Escuchando lamentos cansadosOuvindo lamentos cansados
Todo ha pasadoTudo passado
Nada ha pasadoNada passou

Todavía matamos con la fuerza de nuestras manosAinda matamos com a força das mãos
Todavía negamos a nuestros hermanosAinda negamos aos nossos irmãos
El sagrado encuentro de sus idealesO encontro sagrado dos seus ideais
Buscados por hijosBuscados por filhos
Soñados por padresSonhados por pais

Mi canto generado en el vientreMeu canto gerado no ventre
(Oh, Vientre Madre, Libertad)(Oh, Ventre Mãe, Liberdade)
En la elección del techoNa escolha do teto
de la pareja, del afectodo par, do afeto
De la vida en el campo o en la ciudadDa vida no campo ou cidade

Todavía esperamos las mismas leccionesAinda esperamos as mesmas lições
Todavía rogamos a los mismos patronesAinda rogamos aos mesmos patrões
Esperando el día de los términos finalesNa espera do dia dos termos finais
De la búsqueda de los hijosDa busca dos filhos
El sueño de los padresO sonho dos pais
(con un poco de ayuda de mis amigos)(with a little help from my friends)