Terceiro Mundano

Tercer Mundano

Terceiro Mundano

Yo sueño con la comida del primer mundoEu sonho com a comida do primeiro mundo
Yo sueño con un carro del primer mundoEu sonho com um carro do primeiro mundo
Yo sueño con el salario del primer mundoEu sonho com o salário do primeiro mundo
Yo sueño con la vida en el primer mundoEu sonho com a vida no primeiro mundo

Soy contemporáneo de la computadoraSou contemporâneo do computador
Se liberóLiberou
Ya puedo incluso hacer el amor con mi parejaJá posso até transar com o meu amor
El hombre ya pisó la luna, sí señorO homem já pisou na lua sim senhor
Lo vi en la TVDeu na TV
Hay gente por ahí que aún no lo creeTem gente por aí que ainda não crê

Soy ciudadano tercermundistaEu sou cidadão terceiro mundano
Año tras añoSai ano entra ano
Hago y rehago mis planesEu faço e refaço meus planos
No puedo comprarNão dá pra comprar
una tela nueva para mi mujerum pano novo pra mulher
señor Zéseu Zé

Mira nada másVeja só
Yo camino soloEu ando só
En plena madrugada golpeo tu puertaAlta madrugada eu bato à sua porta
Borracho, destrozado, trabadoMamado, rasgado, travado
Baboseando como un perro locoBabando feito um dog louco
(Me parece poco)(Eu acho pouco)
Por ti me parto en dosPor você eu me divido ao meio
Quedo como tontoFico que nem bobo
Haciendo favores con sombrero ajenoFazendo cortesia com chapéu alheio
Eso está mal, chicoIsso é feio rapaz
Soy tercer mundanoEu sou terceiro mundano
Soy demasiado mundanoEu sou mundano demais
Eso está mal, chicoIsso é feio rapaz