João

Juan

João

Juan, es tu nombreJoão, é o seu nome
Un hombre fuerte y verdaderoUm homem forte e verdadeiro
De diez hijos eres el primeroDe dez filhos é o primeiro
Juan, Juan, JuanJoão, João, João

Generación de un pueblo sencilloGeração de um povo simples
Así amó y enseñó a ser el hombre que soyAssim amou e ensinou a ser o homem que sou
De tus hijos soy el terceroDos seus filhos eu sou o terceiro
Juan, Juan... Tu padre, mi héroe... tan guerreroJoão, João... Teu pai, meu heróI... tão guerreiro

Tu nombre era Juan, duele mi corazón, solo de recordarO seu nome era João, dói meu coração, só de lembrar
Las marcas en tu rostro... De tu mirarDas marcas em seu rosto... Do seu olhar
Juan, Juan, JuanJoão, João, João

Jamás olvidaré los buenos momentosEu jamais vou esquecer, os bons momentos
De aquel tiempo, escucho tu voz en el vientoDaquele tempo, ouço sua voz no vento
Eternamente, te amaréEternamente, irei te amar
Juan, Juan... Tu padre, mi héroe... aún te encontraréJoão, João... Aeu pai, meu herói... ainda vou te encontrar

Padre, el amor que recibí hoy puedo darPai, o amor que eu recebi hoje eu posso dar
Aprendí con tu manera de amarAprendi com o seu jeito de me amar
El amor de padre e hijo no puede acabarAmor de pai e filho não pode acabar

Por eso padre, el amor que recibí hoy puedo darPor isso pai, o amor que eu recebi hoje eu posso dar
Aprendí con tu manera de amarAprendi com o seu jeito de me amar
El amor de padre e hijo no puede acabarAmor de pai e filho não pode acabar

Por eso padre, te amaré por siemprePor isso pai, vou te amar pra sempre
Padre, te amaré por siemprePai, vou te amar pra sempre