Essa Confusão

Cette Confusion

Essa Confusão

Tant que cette confusionEnquanto essa confusão
Ne disparaît pas enfinNão morrer enfim
Je persisteEu insisto
Je veux te faire craquerQuero te fazer ficar afim

Avec mon cœur je désireCom meu coração desejo
Des désirs sans finDesejos sem fim
Je veux croireQuero acreditar
Que tu désires aussiQue você deseja também

Regarde, je t'aime tantOlha, eu te amo tanto
Regarde, ce que je ressens pour toi c'est sérieuxOlha, o que eu sinto por ti é coisa séria
Ne me mène pas au bord de la misèreNão me leve a beira da miséria
Ne me demande pas d'oublierNão me peça pra esquecer

C'est si difficile de me regarder dans les yeux ?Custa cê me olhar no olho?
C'est si difficile d'admettre cette envieCusta cê admitir essa vontade
Qui te déchire le cœur en deux ?Que te rasga o peito na metade?
Est-ce si mal de vouloir ?Será que é tão mal querer?

Je veux juste embrasser tes lèvresSó quero beijar teu beijo
Douces comme du satinLábia a la cetim
Quelle cruautéQue maldade
Ton regard me fige en moiTeu olhar me paralisa em mim

Comme tu me manques, ton odeur, ohQue saudade do teu cheiro, ai
J'en ai vraiment envieTô que tô afim
Mouvement derrière la penséeMovimento atrás do pensamento
Je dis ouiEu digo sim

Regarde, je t'aime tantOlha, eu te amo tanto
Regarde, ce que je ressens pour toi c'est sérieuxOlha, o que eu sinto por ti é coisa séria
Ne me mène pas au bord de la misèreNão me leve a beira da miséria
Ne me demande pas d'oublierNão me peça pra esquecer

C'est si difficile de me regarder dans les yeux ?Custa cê me olhar no olho?
C'est si difficile d'admettre cette envieCusta cê admitir essa vontade
Qui te déchire le cœur en deux ?Que te rasga o peito na metade?
Est-ce si mal de vouloir ?Será que é tão mal querer?
Est-ce si mal de vouloir ?Será que é tão mal querer?

Tu sais être comme çaVocê sabe ser assim
Difficile pour moiDifícil pra mim
Mais je répèteMas repito
Je veux te faire craquerQuero te fazer ficar afim