Isso Não É Um Poema

Esto No Es Un Poema

Isso Não É Um Poema

Cuídate por favorCuide-se por favor
Tenemos mucha vida por vivir despuésTemos muita vida pra viver depois
Por ejemplo esto no es un poemaPor exemplo isso não é um poema
Cuando salga de aquí solo quiero besarteQuando eu sair daqui só quero te beijar
Y no soy tampoco un colibríE não sou tampouco um beija-flor
Para posar mis labios por ahíPra pousar meus lábios por aí
Pero quiero ver y vivir lo que aún está por venirMas quero ver e viver, o que ainda está por vir

Hibernar como ososHibernar como ursos
Hasta el final solemne de este largo inviernoAté o findar solene deste longo inverno
Y florecer en primaveraE florescer a primavera
En el jardín que prometisteNo jardim que você prometeu
Llevarte, tomar tu manoTe levar, pegar na sua mão
Cosechar la flor que nuestro amor plantóColher a flor que o nosso amor plantou
Sé astuto, mantente vivo, para lo que aún está por venirSiga esperto, fique vivo, pro ainda está por vir

Mariposas y ollasBorboletas e panelas
Cantantes y balcones literariosCantores e sacadas literárias
Duchas y patiosChuveiros e terreiros
Poetas del amanecerPoetas do amanhecer
Echando a los fascistas afueraEscorraçando os fascistas para fora
La basura de un viejo mundo que termina ahoraO lixo de um velho mundo que termina agora

Cuídate por favorCuide-se por favor
Tenemos mucha vida por vivir despuésTemos muita vida pra viver depois
Por ejemplo esto no es un poema, cuando salga de aquí solo quiero besartePor exemplo isso não é um poema, quando eu sair daqui só quero te beijar
Y no soy tampoco un colibrí, para posar, mis labios por ahíE não sou tampouco um beija-flor, pra pousar, meus lábios por aí
Pero quiero ver y vivir, lo que aún está por venirMas quero ver e viver, o que ainda está por vir