Cabocla Chiquinha

Cabocla Chiquinha

Cabocla Chiquinha

Cuando el amor invade estas selvasQuando o amor invade essas matas
Viene abriendo caminos en el sertónVem rasgando as veredas do sertão
Trae calor a las noches fríasTrás calor pras noites frias
La soledad se vacía,Solidão se esvazia,
Y enamora a la cabocla ChiquinhaE apaixona a cabocla Chiquinha

Niña joven con ojos color mielMenina nova com os olhos cor de mel
Sueña despierta con su príncipe encantadoSonha acordada com seu príncipe encantado
Él viene en la madrugadaEle vem na madrugada
Con su caballo aladoCom seu cavalo alado
Y lleva a Chiquinha a las nubesE leva Chiquinha pras nuvens

CoroRefrão
El amor cuando golpea no tiene remedioO amor quando bate não tem jeito
Entra y desgarra nuestro pecho, hace estragos en nuestra vidaEntra rasga nosso peito faz regaço em nossa vida
Como Chiquinha esperando en la ventana, hoy son más deFeito Chiquinha esperando na janela hoje são mais de
mil de ellasmil delas
Queriendo ser la elegidaQuerendo ser a escolhida

Si no funciona, la cosa cambia de figura, la soledadSe não da certo a coisa muda de figura a solidão
Entra como un huracánEntra igual a um furacão
Destruyendo todo a su alrededorDestruindo tudo em volta
El corazón se rebela, es cuando Chiquinha lloraO coração se revolta é quando Chiquinha chora

Porque su amado ahora está muy lejosPois seu amado muito longe agora está
Explorando otras tierras, otras selvasDesbravando outras terras outras matas
Pero dentro de su pecho él llora, no hay remedioMas lá dentro do seu peito ele chora não tem jeito
Porque su amor lo esperaPois seu amor lhe espera

CoroRefrão
El amor cuando golpea no tiene remedioO amor quando bate não tem jeito
Entra y desgarra nuestro pecho, hace estragos en nuestra vidaEntra rasga nosso peito faz regaço em nossa vida
Como Chiquinha esperando en la ventana, hoy son más deFeito Chiquinha esperando na janela hoje são mais de
mil de ellasmil delas
Queriendo ser la elegidaQuerendo ser a escolhida

Ahora él regresa a casa para acostarse en los brazos de quienAgora ele volta para casa deitar nos braços de quem
ama de verdadama de verdade
Corre contra el tiempo para calmar su añoranzaVai correndo contra o tempo pra matar sua saudade
De aquella que quedó tan lejosDaquela que ficou tão longe

El amor es algo hermoso de verO amor é coisa linda de se ver
Como el sol en el amanecerFeito sol no amanhecer
Junto a las nubes de coloresJunto as nuvens coloridas
Lo digo porque tengo en mi vidaEu falo isso porque tenho em minha vida
Una querida ChiquinhaUma Chiquinha querida
Que se convirtió en mi salvaciónQue se fez a minha saída