Briga De Casal

Pelea de Pareja

Briga De Casal

Ya pasaban de las tres de la mañanaJá passava das três da manhã
Tardé en llegar a casaDemorei pra chegar em casa
Ella ni siquiera vino a abrir la puertaEla nem veio abrir a porta
Pero gracias a Dios no me la encontréMas graças a Deus não encontrei com ela

De repente me llevé un sustoDe repente eu levei um susto
Porque ella estaba justo ahí sentadaPorque ela estava bem ali sentada
Vestida con ese pijama despeinada y con la caraVestida naquele pijama despenteada e com a cara
fruncidaamarrada

Empezó a decir todo lo que queríaVeio falando tudo o que queria
Ella solo no me llamó santoEla só não me chamou de santo
Rompió mi whisky importadoQuebrou o meu whisky importado
Y luego se empapó en llantoE depois se enxarcou em pranto

Cuando intenté hablar con ellaQuando tentei falar com ela
Dios mío, qué arrepentimientoMeu Deus do céu que arrependimento
Agarró un palo de macarronesEla pegou um pau de macarrão
Y ahí empezó mi sufrimientoDaí começou o meu sofrimento

Mis vecinos gritaban con ese alborotoMeus vizinhos gritavam com aquela barulhada
Dentro de mi casa era yo quien recibía golpesLá dentro da minha casa era eu que apanhava
Me lanzó por la ventanaMe jogou pela janela
Yo entré por la cocinaEu entrei pela cozinha
Casi hasta le tocó a mi vecinaQuase que sobrou até pra minha vizinha

Una pelea de pareja es realmente una locuraBriga de casal é mesmo essa loucura
Pero después de que pasa todo, queda una dulzuraMas depois que passa tudo fica uma doçura
Esta mujer mía es realmente una desquiciadaEssa minha mulher é mesmo uma desvairada
Un día de estos me largo de esta mujer endemoniadaQualquer dia desse eu largo dessa marvada