Fábrica de Deserto

Fábrica de Desierto

Fábrica de Deserto

Antiguamente esta tierra fue descubiertaAntigamente esta terra foi descoberta
Y la belleza aquí era abundanteE a beleza aqui era abundante
Nuestro cielo era mucho más azulO nosso céu era bem mais azul
Nuestros campos mucho más verdesOs nossos campos bem mais verdejantes
Nuestros bosques cubrían todas las laderasAs nossas matas cobriam todas as encostas
Y nuestros ríos tenían muchos peces.E nossos rios peixes tinham bastante.
Los animales vivían muy felicesOs animais viviam bem felizes
Con los indígenas que eran sus habitantes.Com os índios que eram seus habitantes bis.

Hoy en día todas las cosas han cambiadoHoje em dia as coisas todas mudaram
Han talado los bosques y los pinaresCortaram as matas e os pinheirais
Han labrado los campos y han derramado venenoLavraram os campos e derramaram veneno
Y han acabado con nuestros animalesE acabaram com os nossos animais
Nuestros ríos hoy son los desagüesOs nossos rios hoje são os esgotos
Principalmente de las grandes capitales.Principalmente das grandes capitais.
En nuestras aguas que tenían de todoNas nossas águas que tinha de tudo
Hoy ni siquiera hay peces en ellas.Hoje nem peixes nelas existem mais bis.

Qué tristeza sentí al regresarQuanta tristeza eu senti ao retornar
A los campos verdes donde crecíNos verdes campos onde me criei
Ya no estaba la casa donde nacíNão tinha mais a casa onde eu nasci
Qué tristeza que casi lloréQuanta tristeza que quase chorei
Ya no existía el bosque y los pinosNão existia mais a mata e os pinheiros
Donde de niño junté muchos piñones.Onde em guri muito pinhão eu juntei.
Desapareció la fuente de agua cristalinaSumiu a fonte de água cristalina
Y de la finca solo encontré un desierto.E da fazenda só um deserto encontrei bis.

Hoy los hombres destruyen nuestro planetaHoje os homens destroem nosso planeta
Sin pensar en nuestro día a díaSem pensar em nosso dia a dia
Derraman veneno en nuestros camposDerramam veneno nos nossos campos
Solo pensando en la economía propiaSó pensando na própria economia
De nuestros bosques fabrican solo desiertoDas nossas matas fabricam só deserto
Donde ya no produciría nada más.Onde nada mais produziria.
Tienen el coraje de hacer campañasTem coragem de fazer campanha
Para que todos apoyen la ecología.Pra que todos apóiem a ecologia bis.