Urutu Cruzeiro

Urutu Cruzeiro

Urutu Cruzeiro

Conocí a un lisiadoConheci um aleijado
Que para vivir el desdichadoQu pra viver o coitado
Vivía pidiendo limosnaVivia tirando esmola
Por dondequiera que ibaPor toda a parte que andava
Consigo llevabaConsigo ele carregava
Una pequeña guitarraUma pequena viola

Cuando la limosna recibíaQuando a esmola recebia
Cantando él agradecíaCantando ele agradecia
De todo su corazónDe todo o seu coração
En la guitarra punteabaNa viola ele ponteava
Y luego cantabaEm seguida ele cantava
Esta triste canciónEssa tristonha canção

Esto fue en mi tierraIsto foi na minha terra
En la hacienda de la sierraLá na fazenda da serra
En un día de madrugadaNum dia de madrugada
Trabajaba de cocheroTrabalhava de cocheiro
Fui yo y mi compañeroFoi eu e meu companheiro
A buscar vacas en el pastizalBuscar vaca na envernada

Traje la vaca al corralTrouxe a vaca no mangueiro
Regresé por el becerroVoltei pra buscar o bezerro
De una mestiza cebúDe uma mestiça zebu
Mi destino fue marcadoMeu destino foi traçado
Ese día fui mordidoNesse dia fui picado
Por una serpiente urutúPor uma cobra urutu

Hoy soy un lisiadoHoje eu sou um aleijado
Ando por el mundo abandonadoAndo pro mundo jogado
Mira el destino de un hombreVeja o destino de um home
Pidiendo a un buen corazónPedindo a um bom coração
Un pedacito de panUm pedacinho de pão
Para no morir de hambrePra mim não morrer de fome

Mira el resultadoVeja só o resultado
De ese urutú malvadoDaquele urutu malvado
Pocos días me quedanPoucos dias já me resta
Con fe en San Bom JesúsCom fé em São Bom Jesus
Que hoy cargo la cruzQue hoje eu carrego a cruz
Que el urutú lleva en la frenteQue o urutu leva na testa