Amor Secreto

Amor Secreto

Amor Secreto

Querida estudiante, fui tu profesorQuerida estudante, fui o seu professor
Del primer grado de literaturaDo primeiro grau da literatura
Adquiriste la pureza del amorVocê adquiriu a pureza do amor
Por el alto talento de mi estructuraPelo alto talento da minha estrutura

En la ciencia moderna fui tu instructorNa ciência moderna fui seu instrutor
Puse en tu dedo el anillo de graduaciónColoquei em seu dedo anel de formatura
Pero de tu belleza soy admiradorMas da sua beleza sou admirador
No quiero verte sufriendo amarguraNão quero lhe ver sofrendo amargura

Viendo tu gesto apasionadoOlhando seu gesto de apaixonada
Te confesaré una verdad puraVou lhe confessar uma verdade pura
Debes saber, querida, que estoy casadoVocê saiba, querida, que eu sou casado
En nombre de Dios la ley me aseguraEm nome de Deus a lei me segura

No puedo, mi bien, ser tu amadoNão posso, meu bem, ser o seu amado
Para no prever tu desventuraPara não prever a sua desventura
Eres soltera y mucho has soñadoVocê é solteira e muito tem sonhado
Con la felicidad que buscas con ternuraCom a felicidade que você procura

Admiro tanto tu bellezaAdmiro tanto a sua beleza
Que tiene la sublime pureza de la florQue tem a sublime pureza das flor
Pero cuando veo a esta criaturaMas quando eu vejo essa criatura
Siento en el pecho un gran dolorEu sinto no peito uma grande dor

No voy a engañar fingiendo ternuraNão vou enganar fingindo ternura
Porque tienes un valor supremoPorque você tem um supremo valor
Puedes tener en la vida futuraVocê pode ter na vida futura
La felicidad de un amor extremoA felicidade de um louco amor

Quiero hacerte esta confesiónEu quero fazer-lhe nessa confissão
Mi amor prohibido ya fue reveladoMeu amor proibido já foi revelado
Créeme, mi bien, en mi intenciónAcredite, meu bem, na minha intenção
En lo moral fui muy educadoNa parte moral eu fui muito educado

Olvídate, querida, de esta ilusiónEsqueça, querida, essa ilusão
Que seas feliz con otro a tu ladoQue sejas feliz com outro a seu lado
Revelo el secreto de mi corazónEu revelo o segredo do meu coração
El amor secreto de un hombre casadoO amor secreto de um homem casado