Bem do Meu Jeito

A mi manera

Bem do Meu Jeito

Nacido en el campoNascido no campo
Este peón bailarínEste peão fandangueiro
Sangre de gaiteiroSangue de gaiteiro
Corriendo por mis venasNas veias correndo
Así fui creciendoAssim fui crescendo
Despacio y a mi maneraDespacito e a vontade
Personalidad, siempre conmigoPersonalidade, comigo trazendo
Con garra y corajeCom garra e coragem
En esta profesiónNesta profissão
Sigo la misiónSigo a missão
De viajar por la carreteraDe viajar pela estrada
En las madrugadasPalas madrugadas
Tocando la guitarraCarcando um gitaço
Con fuerza en el brazoCom força no braço
Sigo la jornadaSigo a jornada

Así soy yoÉ assim que eu sou
No cambio mi forma de serNão mudo meu jeito
Con la camisaUso a camisa
Abierta en el pechoAberta no peito
Cabeza en altoCabeça erguida
Sombrero bien puestoChapéu bem tapeado
Mirada desafianteOlhar caborteiro
Hacia cualquier ladoPara qualquer lado

Solo mi gaitaSomente a minha gaita
Compañera sagradaParceira sagrada
Con la voz afinadaDa voz afinada
Me entiende bienMe compreende bem
Tiene memoriaMemória ela tem
En la punta de mis dedosNa ponta dos meus dedos
Conoce mis secretosSabe os meus segredos
Y no los cuenta a nadieE não conta a ninguém
La estrofa que cantoO verso que canto
La hago yo mismoEu mesmo que faço
Sin mucho esfuerzoSem muito embaraço
Surge de mi menteEle brota da mente
Como un manantialIgual a uma vertente
De imaginaciónDe imaginação
Se convierte en canciónTransforma em canção
Lo que mi alma sienteO que minha'lma sente

En el trabajo del campoNa lida campeira
Conozco el peligroConheço o riscado
Luchar con el ganadoLutar com o gado
Y montar a caballoE montar em cavalo
Lanzo mi lazoAtiro no embalo
Mi lazo camperoMeu laço campeiro
Jinete y gaiteiroGinete e gaiteiro
Cantando pealoCantando eu pealo
Dejo nostalgiaSaudades eu deixo
Por donde pasoPor onde eu passo
Para todo lo que hagoPra tudo que faço
Tengo vocaciónTenho vocação
Llevo la razónCarrego a razão
Me siento bien a mi maneraFico bem do meu jeito
Cualidades y defectosQualidade e defeito
Son parte del peónFaz parte do peão