Se Não Sabe Tocar Gaita, Não Adianta

Si no sabes tocar la armónica, no sirve de nada

Se Não Sabe Tocar Gaita, Não Adianta

Conozco a un granjeroConheço um fazendeiro
De los fuertes de mi regiónDos forte da minha região
Tiene fincas en GuarapuavaTem fazenda em Guarapuava
En Pitanga y en PinhãoNa Pitanga e no Pinhão
Tiene dos en PalmitalTem duas no Palmital
Manoel Ribas e IvaíManoel Ribas e Ivaí
Una grande en MarquinhoUma grande no Marquinho
En la costa del PiquiriNa costa do Piquiri
Todavía tiene unas tres o cuatroAinda tem umas três ou quatro
En los estados de arribaNos estado lá de riba
Y el tipo tiene más ganadoE o vivente tem mais gado
Que habitantes en CuritibaQue habitante em Curitiba
Pero daría todo esoMas daria tudo isso
Por haber aprendido a tocar la armónicaPra na gaita ter aprendido
Para tocar el Fundo da GrotaPra tocá o Fundo da Grota
A Doralice y el Chão BatidoA Doralice e o Chão Batido
Entonces pensé para míDaí pensei cá comigo
Ser armonicista es ser un grandeser gaiteiro é ser um baita
Voy siguiendo muy contentoVou seguindo bem faceiro
No sirve de nada ser granjeroNão adianta ser fazendeiro
Y no saber tocar la armónicaE não saber tocar gaita

Donde vivo hay un tipoLá onde eu moro tem uma cara
Que tiene muchos camionesQue muito caminhão tem
Unas cuarenta carretasUmas quarenta carreta
Y un montón de bitrenesE uma porção de bi-trem
Viaja por todo BrasilViaja o Brasil inteiro
De Foz a ParanaguáDe Foz a Paranaguá
De Curitiba a BelémDe Curitiba a Belém
De Rio Grande a CorumbáDo Rio Grande a Corumbá
Su mujer dijoA mulher dele disse
Que amarga duerme y amaneceQue azedo dorme e amanhece
Pensando solo en el dineroPensando só no dinheiro
Y se olvida de su bellezaE dela o beleza esquece
Me contó casi llorandoMe falou quase chorando
Casi desesperadaJá entrando em desespero
Que su sueño de vidaQue o sonho da vida dela
Era casarse con un armonicistaEra se casar com gaiteiro
Entonces pensé para míDaí pensei cá comigo
Ser armonicista es ser un grandeSer gaiteiro é ser um baita
Voy siguiendo la profesiónVou seguindo bem a profissão
No sirve de nada tener camionesNão adianta ter caminhão
Y no saber tocar la armónicaE não saber tocar gaita

Hay otro comercianteTem um outro comerciante
Que tiene tres supermercadosTem uns três supermercado
Una gasolineraTem posto de gasolina
Y algunas propiedades alquiladasE uns imóveis alugado
Tiene una tienda de ropaTem loja de vender roupa
Zapatos y variedadesCalçados e variedade
Material de construcciónMaterial de construção
Vende para toda la ciudadVende pra toda cidade
Los autos que manejaOs carrão que ele anda
Son solo camionetas de lujoSó caminhonete filé
La Dodge Ram es suyaA Dodge Ram é a dele
Y la S-10 de su esposaE a S-10 da muié
Pero siempre se quejaMas vive só se queixando
De que su negocio no funcionaDo ramo dele não gota
Lo que realmente quería era ser armonicistaQueria mesmo é ser gaiteiro
Caminar con la armónica en la espaldaAndar com a gaita nas costa
Entonces pensé para míDaí pensei cá comigo
Ser armonicista es ser un grandeSer gaiteiro é ser um baita
Voy avanzando siempreVou seguindo sempre adiante
No sirve de nada ser comercianteNão adianta ser comerciante
Y no saber tocar la armónicaE não saber tocar gaita

Conozco a un ciudadanoConheço um cidadão
Que fue siete veces diputadoQue foi sete vez deputado
Llevado a la asambleaConduzido a assembleia
Y siempre de los más votadosE sempre dos mais votado
Gana un buen dineroGanha uma bijuja grossa
Recursos tiene de sobraRecurso tem a vontade
Y un avión de esos de lujoE um avião desses de bola
Para visitar las ciudadesPra visitar as cidade
Buen auto y seguridadCarro bom e segurança
Donde llega lo están esperandoOnde chega tá esperando
Es recibido con fiestaÉ recebido com festa
Y algunos aduladores abrazándoloE uns puxa-saco abraçando
Pero luego viene el discurso:Mas daí vem o discurso:
Estoy aquí porque el pueblo así lo quisoTô aqui porque o povo quis
Lo que realmente quería era ser armonicistaQueria mesmo é ser gaiteiro
Ganar poco y ser felizGanhar pouco e ser feliz
Entonces pensé para míDaí pensei cá comigo
Ser armonicista es ser un grandeSer gaiteiro é ser um baita
Voy animadoVou seguindo animado
No sirve de nada ser diputadoNão adianta ser deputado
Y no saber tocar la armónicaE não saber tocar gaita