A Vida É Dura Pra Quem É Mole

La Vie Est Dure Pour Ceux Qui Sont Faibles

A Vida É Dura Pra Quem É Mole

Arrête de te lamenterDeixa de se lamentar
Redresse-toi et avanceErgue o peito e caminha pra frente
Danse sur la tristesseSapateia em cima da tristeza
Et tu verras un monde différentE verá um mundo diferente

Être heureux, c'est plutôt facileSer feliz é uma coisa bem fácil
Le difficile, c'est d'être conscientO difícil é ser consciente
Valoriser l'endroit où l'on estDar valor ao lugar onde estamos
Voir qu'on laisse derrière nous bien pireVer que atrás deixamos pior muita gente

Dans ce monde, les problèmes existentNesse mundo os problemas existem
Mais aucun d'eux n'est sans solutionMas nenhum deles sem solução
Peu importe à quel point on est malPor pior que a gente esteja
On peut toujours aider un frèreSempre pode ajudar um irmão

Ça sert à rien de se plaindreNão adianta viver reclamando
Ni de pleurer sur la ceinture serréeNem chorar o aperto da cinta
Allez, fais face au diable deboutVai, enfrenta o diabo de pé
Tu verras qu'il n'est pas si moche qu'on le ditVerá que não é feio como se pinta

Celui qui donne, reçoit en retourQuem dá, recebe em medida justa
Celui qui doit, paie toujours avec des intérêtsQuem deve, sempre paga com juros
La vie est dure pour ceux qui sont faiblesA vida é dura pra quem é mole
La vie est facile pour ceux qui sont dursA vida é mole pra quem é duro

Dans ce monde, les problèmes existentNesse mundo os problemas existem
Mais aucun d'eux n'est sans solutionMas nenhum deles sem solução
Peu importe à quel point on est malPor pior que a gente esteja
On peut toujours aider un frèreSempre pode ajudar um irmão

Ça sert à rien de se plaindreNão adianta viver reclamando
Ni de pleurer sur la ceinture serréeNem chorar o aperto da cinta
Allez, fais face au diable deboutVai, enfrenta o diabo de pé
Tu verras qu'il n'est pas si moche qu'on le ditVerá que não é feio como se pinta

Celui qui donne, reçoit en retourQuem dá, recebe em medida justa
Celui qui doit, paie toujours avec des intérêtsQuem deve, sempre paga com juros
La vie est dure pour ceux qui sont faiblesA vida é dura pra quem é mole
La vie est facile pour ceux qui sont dursA vida é mole pra quem é duro

La vie est dure pour ceux qui sont faiblesA vida é dura pra quem é mole
La vie est facile pour ceux qui sont dursA vida é mole pra quem é duro