Berço De Couro

Cuna de Cuero

Berço De Couro

Soy un privilegiado, nací en cuna de cueroSou um privilegiado nasci em berço de couro
No envidio nada, nada a aquellos que nacen en cuna de oroEm nada, nada eu invejo quem nasce em berço de ouro
Mi mayor tesoro es mi libertadEssa minha liberdade é o meu maior tesouro
Canto la sencillez y los pájaros hacen coroEu canto simplicidade e passarada faz coro
Perdonar es lo que predico y para dominar mi egoPerdoar é o que prego e pra dominar meu ego
Si es necesario, cargo con algún desaire a casaSe for preciso carrego pra casa algum desaforo

Quien nace en cuna de oro raramente puede verQuem nasce em berço de ouro raramente pode ver
El sol brillar radiante justo después del amanecerO sol brotar radiante logo após o amanhecer
Y el canto de los pájaros no le trae ningún placerE o canto da passarada não lhe traz nenhum prazer
Por tener la mente embotada por la sed de poderPor ter a mente embotada pela sede de poder
No ve que en la naturaleza está la mayor riquezaNão vê que na natureza está a maior riqueza
Sin ostentar realeza, la gente es rey sin saberSem ostentar realeza a gente é rei sem saber

Ya tengo mi castillo, un rancho al final del caminoJá tenho até meu castelo, um rancho no fim da linha
Hecho solo de barro y paja donde me siento al atardecerFeito só de barro e palha onde eu sento de tardinha
En los cimientos del palacio para observar a las golondrinasNo baldrame do palácio pra assuntar as andorinhas
La saracura, los tordos, las guacamayas y las palomasA saracura três pote, as araras e as rolinhas
En esta tierra bendita soy considerado un reyNesse chão abençoado sou um rei considerado
Para completar mi reinado solo me falta una reinaPra completar meu reinado só me falta uma rainha

Mi trono es un montículo molesto en lo alto de una colinaMeu trono é um cupim chato no alto de um outeiro
Bajo un árbol de aceite que da sombra todo el añoEmbaixo de um pau-d'óleo que dá sombra o ano inteiro
Rodeado de pájaros, mis fieles compañerosCercado de passarinhos os meus fiéis companheiros
Desde allí envío mensajes de un verdadero campesinoDali envio mensagem de caipira verdadeiro
La guitarra me ayuda y a través de la poesíaA viola me auxilia e através da poesia
Consolido la monarquía de Don José Nadie Primero.Consolido a monarquia de Dom Zé Ninguém Primeiro.