Valor da Vida

Valor de la Vida

Valor da Vida

Atendí a esta historia que un día mi padre contóAtentei pra essa estória que um dia meu pai contou
Habla del valor de la vida y el caso me emocionóFala do valor da vida e o caso me emocionou
Hijo, si no es necesario, no se debe matarFilho se não preciso nada se deve matar
Toda la vida pertenece a Dios, debemos preservarToda a vida a Deus pertence nós devemos preservar
Por más simple que sea, su importancia es incomparablePor mais simples que ela seja sua importância é sem par
Activa tu memoria, presta atención a la historiaAtiva sua memória presta atenção na estória
Que ahora voy a relatarQue agora vou relatar

Comenzó la narrativa, dejé lo que hacíaComeçou a narrativa eu deixei o que fazia
Para escuchar atentamente lo que me decíaPra ouvir atentamente o que ele me dizia
En tiempos de la dictadura, durante la revoluciónNo tempo da ditadura durante a revolução
Un hombre condenado logró escapar de la prisiónUm homem já condenado escapuliu da prisão
Huyendo desesperado y el comandante duroFugindo desesperado e o comandante durão
Ordenó a sus soldados que lo trajeran esposadoDeu ordens a seus soldados para trazê-lo algemado
O lo mataran sin compasiónOu matar sem compaixão

En la entrada de una cueva casi pisó una arañaNa porta de uma caverna quase pisou numa aranha
Por estar tan apurado en esa angustia tan grandePor estar tão afobado naquela angústia tamanha
Pero pudo razonar con mucho sentimientoMas pode raciocinar com bastante sentimento
La vida de este animalito vale más en este momentoA vida desse bichinho vale mais nesse momento
Que mi propia vida acorralado aquí adentroDo que minha própria vida encurralado aqui dentro
Por lo tanto, es mejor que viva, puede que hasta me sirvaPortanto é bom que viva pode até que me sirva
Ese fue su pensamientoFoi esse o seu pensamento

Fue una intuición de su ángel protectorFoi uma intuição do seu anjo protetor
Durante esa noche, la araña trabajóDurante aquela noite a aranha trabalhou
Construyendo una tela que cerró esa entradaConstruindo uma teia que fechou aquela entrada
La persecución llegó al romper el albaA perseguição chegou ao romper da madrugada
El rastreador dijo con una mirada experimentadaO rastreador falou numa experiente olhada
Sigamos con el plan, porque en esta cueva hace añosVamos em frente com o plano, pois nessa lapa faz ano
Que no entra ni sale nadaQue não sai nem entra nada
(levántate)(levante)
Lloró dentro de la cueva, una alma agradecida:Chorou lá dentro da gruta ai, ai, uma alma agradecida:
Fui salvado en este instante, a partir de ahoraFui salvo nesse instante, vou de agora em diante
Valoraré mucho más la vida.Dar bem mais valor à vida.