Caipira De Gravata

Caipira De Gravata

Caipira De Gravata

Un poco obeso y un tanto tontoUm tanto obeso e até meio leso
de la vida urbana soy otra víctimada vida urbana sou mais uma vítima
bien representado parezco un fardo completobem representado eu pareço um fardo todo
con corbata, una bestia legítimaengravatado, uma besta legítima
ni mi mujer sabe lo que quiereaté minha mulher não sabe o que quer
tiene un lío en la masa encefálicatem sarapater na massa encefálica
vive inquieta haciendo dieta, su meta es estar esqueléticavive inquieta fazendo dieta pois a sua meta é ficar esquálida
Vivo en apuros, lo que gano es pocoVivo no sufoco,o que eu ganho é pouco
con aires de loco en una oficinacom ares de louco em um escritório
no me sobra dinero ni para plátanosnão me sobra grana nem como banana
para no salir de su envolturapra não fora o seu envoltório
no soy tonto ni derrochador pero mieu não sou otário nem sou perdulário mas o
salario es tan irrisoriomeu salário é tão irrisório
que ni siquiera tengo nombre para esta hambre míaqu'eu nem tenho nome pr'essa minha fome
y aún viene el hombre con el tal compulsorioainda vem o homem com o tal compulsório
Sin nada marcando tonteríasSem eira nem beira marcando bobeira
vive un empleado alegre y simpáticovive um funcionário alegre e simpático
quien ve al sujeto feliz de esa maneraquem vê o sujeito feliz desse jeito tem nele
lo sospecha de estar lunáticoum suspeito de estar lunático
al fin y al cabo es una afrenta el cabeza huecaafinal de conta é uma afronta o cabeça tonta
pretender ser el más elegantebancar o chiquérrimo
no tiene sentido ni alcanza para el sustentonão tem cabimento nem dá pro sustento o
su salario raquíticoseu vencimento mirrado magérrimo
Hoy me invade una gran nostalgia deHoje me invade uma grande saudade da
la sencillez de la vida agrícolasimplicidade da vida agrícola
yo era feliz cazaba perdices comía raíces eraeu era feliz caçava perdiz comia raiz era
casi un indígenaquase um silvícola
quien viene a la ciudad solo por vanidadquem vem pra cidade só por vaidade
se arrepiente más tarde, es un hecho verídicoarrepende mais tarde é fato verídico
por esa maniobra sufre de máspor essa manobra padece de sobra
da una patada a la serpiente y cae en el ridículodá rasteira em cobra e cai no ridículo
No aguanto más, quiero volver a Minas GeraisNão suporto mais, eu quero voltar pra Minas Gerais