A Imagem do Perdão

La Imagen del Perdón

A Imagem do Perdão

Hay historias muy tristesTem histórias muito tristes
Que terminan siendo lecciónQue acabam sendo lição
Una mujer atacadaUma mulher atacada
Por un bandido ladrónPor um bandido ladrão
Agredida y violadaAgredida e estuprada
En aquella ocasiónNaquela ocasião
Sobrevino el embarazoSobreveio a gravidez
Era triste la situaciónEra triste a situação
Luchó a diestra y siniestraLutou a direito e a torto
Para conseguir el abortoPra conseguir o aborto
Pero no era para ser muertoMas não era pra ser morto
Aquel fuerte embriónAquele forte embrião

Con miedo de que el niñoCom medo que a criança
Heredara la reputaciónHerdasse a reputação
Del bandido sanguinarioDo bandido sanguinário
Y se convirtiera en un villanoE se tornasse um vilão
Lloraba desesperadaChorava desesperada
Maldiciendo la gestaciónMaldizendo a gestação
Si era hijo del malSe era filho do mau
¿Por qué no moría entonces?Por que não morria então
No podía ver claramenteNão podia ver direito
Que lo que Dios hace es perfectoQue o que Deus faz é perfeito
Y ser madre de cualquier maneraE ser mãe de qualquer jeito
Es la más noble misiónÉ a mais nobre missão

El niño nació robustoMenino nasceu robusto
A pesar de la agresiónApesar da agressão
La madre ni quiso ver al hijoA mãe nem quis ver o filho
El abuelo hizo la adopciónO avô fez a adoção
A los diez años ya mostrabaAos dez anos já mostrava
Una hermosa vocaciónUma bela vocação
Con cariño él curabaCom carinho ele curava
A las mascotasOs bichos de estimação
Si estaba roto lo arreglabaSe era quebrado encanava
Si era tumor lo operabaSe era tumor operava
Y más tarde se convertíaE mais tarde se tornava
En un gran cirujanoUm grande cirurgião

Un día fue llamadoCerto dia foi chamado
En la dura tareaNa dura atribuição
De socorrer a un reclusoDe socorrer um detento
Que moría en la prisiónQue morria na prisão
Sin conocer al pacienteSem conhecer o paciente
Realizó la operaciónEle realizou a operação
La enfermera que asistíaA enfermeira que assistia
Casi muere de aflicciónQuase morre de aflição
Reconociendo al agresorReconhecendo o agressor
Y la falta de amorE a própria falta de amor
Llorando vio en el doctorChorando viu no doutor
La imagen del perdónA imagem do perdão

Tenía su apellidoTinha o seu sobrenome
Doctor José RequiãoDoutor José Requião
El nombre de su abueloO nome do seu avô
Que era el padre de crianzaQue era o pai de criação
Y quien piense en el abortoE quem pensar no aborto
Analice esta cuestiónAnalise esta questão
Que la vida es algo serioQue a vida é coisa séria
En la comodidad o en la miseriaNo conforto ou na miséria
La materia viene de la materiaMatéria vem da matéria
Pero el espíritu noMas o espírito não