Mágoa e Vingança

Dolor y Venganza

Mágoa e Vingança

Ya me cansé de vivir en esta amarguraJá me cansei de viver nessa amargura
Hace tres años que soporto este tormentoJá faz três anos que eu suporto esse tormento
Fui despreciado por alguien a quien amaba tantoFui desprezado por alguém que tanto amava
Y ella aún se reía de mi sufrimientoE ela ainda ria de meu sofrimento

Pero ahora llegó el tiempo de la venganzaPorém agora chegou o tempo da vingança
Arrepentida me pidió que perdonaraArrependida me pediu pra perdoar
Yo no perdono, siempre lo tengo presenteEu não perdoo, tenho sempre na lembrança
Porque quiero verte pagar por tus pecadosPois os pecados quero ver você pagar

Pero la venganza aún la llevo en mi pechoMas a vingança ainda carrego em meu peito
Ahora sé que mi angustia fue vencidaAgora sei que minha angústia foi vencida
Es muy cierto reír después y reír de verdadÉ muito certo rir depois e rir direito
Tu sufrimiento se convirtió en mi vidaSeu sofrimento passou a ser minha vida

Mi placer vino con tu derrotaO meu prazer veio com sua derrota
Y el sufrimiento cambió la situaciónE o sofrimento mudou a situação
Puso humildad en tu rostro engañosoPôs humildade em seu rosto enganador
Y la dureza en mi corazónE a dureza dentro de meu coração

Pero ahora prefiero vivir soloPorém agora prefiro viver sozinho
En mi ranchito rumiando sentimientosEm meu ranchinho ruminando sentimento
Pero me conformo, vuelvo solo a nuestro nidoMas me conformo, volto só ao nosso ninho
Que dulcemente es acunado por el vientoQue docemente é embalado pelo vento

Mi compañía es la Luna color plataO meu convívio é com a Lua cor de prata
Y la guitarra a quien confieso mi tormentoE a viola a quem confesso o meu tormento
Y si aún recuerdo a aquella ingrataE se ainda lembro daquela ingrata
Me conformo al verla sufrirEu me conformo por vê-la no sofrimento