Pedra Que Muda

Piedra Que Cambia

Pedra Que Muda

Puse mis pertenenciasColoquei os meus pertences
Todas en un par de mochilasTodos num par de bruaca
Y cargué la mula viejaE cangaiei a mula véia
Que ya anda un poco débilQue já anda meio fraca
El poco dinero que teníaO pouco troquinho que eu tinha
Lo guardé en la mochilaEu coloquei na guaiaca
El pechera de cariñoPeitoral de estimação
Todo en argollas de alpacaTodo em argolas de alpaca
Ese lo puse en el morralEsse eu pus no alforje
Junto al cuadro de San JorgeJunto ao quadro de São Jorge
Para librarme de la mala suertePra livrar de urucubaca

En estas mochilas de cuero vaNessas bruacas de couro vai
Todo lo que me quedóTudo que me restou
Llevo la Escritura SagradaLevo a Escritura Sagrada
Que mi madre me dejóQue a minha mãe me deixou
Que servirá de consueloQue servirá de conforto
Para olvidar lo que pasóPra esquecer o que passou
Necesito sacar de mi mentePreciso arrancar da mente
A alguien que nunca me amóAlguém que nunca me amou
Pero no estoy resentidoMas não me estou revoltado
El hombre siendo probadoO homem sendo provado
Es solamente lo que soyÉ somente o que eu sou

Sin saber por qué fuiSem saber porque eu fui
Objetivo de persecuciónAlvo de perseguição
El lugar que forméO sítio que eu formei
Lo perdí en una cuestiónEu perdi numa questão
La mujer que adorabaA mulher que eu adorava
Me dejó por el patrónMe deixou pelo patrão
Creo que su bellezaAcho que sua beleza
Despertó la ambiciónDespertou a ambição
Entonces para no empeorarEntão pra não piorar
Decidí retirarmeResolvi me retirar
Y opté por el perdónE optei pelo perdão

Dicen que no crea lodoDizem que não cria lodo
Piedra que sale del lugarPedra que sai do lugar
Pero estando en la laderaMas estando na ladeira
Si quiere, tiene que rodarSe quiser tem que rolar
Quizás llegando al arroyoTalvez chegando na grota
El agua te encontraráA água vai lhe encontrar
Aunque sea un poco tardeMesmo sendo meio tarde
El lodo ha de crearO lodo há de criar
Dejo atrás el dolorPara trás eu deixo a dor
Voy en busca de amorVou em busca de amor
No pienso volverEu não pretendo voltar

Miré por encima del hombroOlhei por cima do ombro
Dije adiós a mi tierraDisse adeus a minha terra
Dejo todo lo que soñéDeixo tudo que sonhei
Pero mi corazón no se equivocaMas meu coração não erra
Aquí perdí la batallaAqui perdi a batalha
Pero no voy a perder la guerraMas não vou perder a guerra
Tuve un triste desengañoTive um triste desengano
Pero buen cabrito no berraMas bom cabrito não berra
Fui traicionado, pero juroFui traído, mas eu juro
Que tengo fe en el futuroQue tenho fé no futuro
Y el pasado lo enterramosE o passado a gente enterra