Quem Cria Cobra

El que cría serpientes

Quem Cria Cobra

Señor Juarez BernardinoSeu Juarez Bernardino
Un granjero famosoUm fazendeiro afamado
Crió a un hijo sin madreCriou um filho sem mãe
Que encontró abandonadoQue encontrou abandonado
Decía al niñoDizia para o menino
Será después de crecerVai ser depois de erado
Un matón de confianzaJagunço de confiança
Para proteger mi costadoPra guardar o meu costado
El amor es para los débilesAmor é pra gente fraca
Yo mando y tú atacasEu mando e você ataca
Quien no esté a mi gustoQuem não for do meu agrado

Creció conociendo el odioCriou conhecendo ódio
Sin conocer la justiciaSem conhecer a justiça
Sin coraje para el trabajoSem coragem pro trabalho
Mataba sin perezaMatava sem ter preguiça
Y era más traicioneroE era bem mais traiçoeiro
Que la arena movedizaQue areia movediça
El granjero decíaO fazendeiro dizia
Conmigo nadie se queda atrásComigo ninguém inguiça
Si alguien le desagradabaSe alguém lhe desagradava
Al bandido señalabaPro bandido ele apontava
Y el pobre era la carnadaE o coitado era carniça

Dicen que el avaroDizem que o avarento
Es como un saco agujereadoÉ como saco furado
El hombre ya millonarioO homem já milionário
Casi dueño del estadoQuase dono do estado
Pero quería la fincaMas queria a fazenda
De un tipo adineradoDe um sujeito endinheirado
Para conseguir sin trabajarPra conseguir sem trabalho
Estaba acostumbradoEle estava acostumado
Le dio diez monedas al cangaceroDeu dez conto ao cangaceiro
Dijo, tendrás más dineroDisse, vai ter mais dinheiro
Si eliminas a FajadoSe consumir o Fajado

Su Fajado estabaO seu Fajado estava
En total tranquilidadNa maior tranquilidade
Cuando llegó el bandidoQuando chegou o bandido
Cargado de maldadCarregado de maldade
Diciendo, vengo a matarteDizendo, vim lhe matar
Pero no por vanidadMas não é por vaidade
Es lo que mi padrino quiereÉ o que o meu padrinho quer
La finca PiedadeA fazenda Piedade
Y para unirte a tus piesE pra lhe juntar os pés
Me dio diez monedasMe deu dez conto de réis
Puedes rezar a gustoPode rezar a vontade

Su Fajado temblóO seu Fajado tremeu
Pero pensó con precisiónMas pensou com precisão
Este hombre por dineroEsse homem por dinheiro
Mataría a su propio hermanoEle mata o próprio irmão
Dijo, te doy cincuenta másDisse, lhe dou mais cinquenta
Para que mates a tu jefePra ir matar seu patrão
Pero tendrás el pagoMas terá o pagamento
Después de él en el ataúdDepois dele no caixão
Era realmente mezquinoEle era mesmo mesquinho
Pues fue a matar a su padrinoPois foi matar seu padrinho
Sin ninguna compasiónSem nenhuma compaixão

Quien cría una víbora, ayQuem cria um urutu, ai
Por más que esté domesticada, ay, ayPor mais que seja domada, ai, ai
Ya sea temprano o tardeQue seja cedo ou mais tarde
Termina siendo mordido, ay, ay, ay, ayAcaba sendo picado, ai, ai, ai, ai