Sincero Convite

Sincero Convite

Sincero Convite

Señor que está llegandoSeu moço que vem chegando
De viaje a BrasiliaDe viagem para Brasília
Enfrentando muchas millasEnfrentando muitas milhas
Gran extensión recorrióGrande extensão percorreu

Tú que aún no conocesVocê que ainda não conhece
La octava maravillaA oitava maravilha
Ven a conocer BrasiliaVenha conhecer Brasília
Donde el candango nacióOnde o candango nasceu

Quien venga puede estar seguroQuem vier pode estar certo
Que aquí encontraráQue aqui vai encontrar
Un pueblo hospitalarioUm povo hospitaleiro
Brazos abiertos esperandoBraços abertos a esperar

Ven del norte o del esteVenha do norte ou do leste
Del centro o cualquier lugarDo centro ou qualquer lugar
Hola, amigo del demonioOi aí, cabra da peste
Aquí se puede hablarAqui se pode falar

Nuestra Brasilia mereceNossa Brasília merece
Tener una melodíaMas ter uma melodia
Aquí entra todos los díasAqui entra todo dia
Gente de todas partesGente de todo o lugar

Gente de todo el extranjeroGente de todo o estrangeiro
Viene a visitarnosVem para nos visitar
Siendo brasileñoVocê sendo brasileiro
No querrás faltarNão há de querer faltar

¡Oh, bienvenido, amigo mío!Ai, boas vindas, meu amigo
Que vienes a visitarnosQue vem pra nos visitar
Una verdadera bienvenidaBoas vindas de verdade
Nuestra ciudad te daNossa cidade lhe dá