Vater eines Mädchens

Pai de Menina

Tochter, dich zu sehen, wie du spielstFilha, ver você brincando
Mit den Schuhen deiner Mama im HausCom o salto da mamãe pela casa
Lässt Papa nachdenkenFez o papai ficar pensando
Dass der kleine Fuß, der heute fehlt, eines Tages passtQue o pezinho que hoje falta, um dia encaixa

Bald werden diese Puppen auf dem Boden verschwindenDaqui a pouco essas bonecas no chão vão sumir
Das Make-up wird im Zimmer auftauchenA maquiagem pelo quarto vai aparecer
Das Mädchen wird Platz für die Frau machenA menina vai perder espaço para mulher
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin, zu sehenEu não sei se eu tô pronto para ver
Wie meine kleine Prinzessin wächstMinha princesinha crescer

Es überkommt mich eine Panik, nur daran zu denkenBate um desespero só de imaginar
Nach Hause zu kommen und einen Kerl an deiner Seite auf dem Sofa zu sehenChegar em casa e ver marmanjo do seu lado no sofá
Dem wird's schlecht ergehen, wenn er dir wehtutAí dele se ele te magoar
Dem wird's schlecht ergehen, wenn er dich zum Weinen bringtAí dele se ele te fizer chorar

Ich weiß, dass das alles noch nicht passiert istEu sei que nada disso aconteceu ainda
Aber es tut weh, weil der Tag kommen wirdMas tá doendo porque vai chegar o dia
Nur wer Vater eines Mädchens ist, versteht diesen SchmerzSó entende dessas pira quem é pai de menina