Vida Buena

Buena Vida

Vida Buena

No quiero una vida con problemasNão quero uma vida com problemas
Si acaso pienso en ganar más dineroSe quer penso em ganhar mais dinheiro
Solo quiero ponerme mi pijamaSó quero vestir o meu pijama
Apoyar la cabeza en mi almohadaEncostas a cabeça no meu travesseiro

No quiero discutir religiónNão quero discutir religião
Política o cualquier cosaPolítica ou coisa qualquer
Prefiero que mi viejo corazónPrefiro que meu velho coração
Se entregue al amor de una mujerSe entregue ao amor de uma mulher

Es una buena vidaÉ vida boa
Es una vida sin preocupacionesÉ vida à toa

No quiero escuchar lo que dicen las malas lenguasNão quero ouvir o que as más línguas falam
Si acaso quiero ser el medio o el finSe quer quero ser meio ou fim
Solo quiero lo más preciadoSó quero aquilo que é mais caro
La tranquilidad que llevo dentro de míO sossego que trago dentro de mim

Solo quiero contarles a mis hijos y nietosSó quero contar aos filhos e netos
El sabor de cantar una canciónO sabor de cantar uma canção
De vivir siempre con el corazón abiertoDe viver sempre de peito aberto
Con la cabeza en las nubes y los pies en la tierraCabeça nas nuvens e os pés no chão

Es una buena vidaÉ vida boa
Es una vida sin preocupacionesÉ vida à toa

Si la cicatriz es el futuro de la heridaSe a cicatriz é o futuro da ferida
El presente fue hecho para lastimarO presente foi feito pra ferir
Voy a comer hasta llenar mi barrigaVou comer até encher minha barriga
Y si muero tal vez muera más felizE se morrer talvez morra mais feliz

Siempre tengo un objetivo en la miraSempre tenho um alvo na mira
Para mí lo que vale es cada momentoPra mim o que vale é cada momento
Prefiero la amplitud de la vidaPrefiro a largura da vida
Que la extensión de su longitudDo que a extensão de seu comprimento