Lugares de Arlindo

Lugares de Arlindo

Lugares de Arlindo

Despierta, poetaDesperta, poeta
Derrocha el don que Dios te dioEsbanja o dom que Deus lhe deu
Ya me persigné en el tamborJá me benzi no tambor
De Madureira soyDe Madureira eu sou
Devoto de Arlindo Domingos da Cruz FilhoDevoto de Arlindo Domingos da Cruz Filho
De Xangô, el rey de la PedreiraDe Xangô, o rei da Pedreira
El pueblo de Jorge, nadie derribaráO povo de Jorge, ninguém vai derrubar
De la Luz de Candeia, la Tamarineira, el apogeoDa Luz de Candeia, a Tamarineira, o apogeu
Ven a ver un Imperio tan hermoso como un samba tuyoVem ver um Império tão lindo quanto um samba seu

¿Qué es el amor? ¡Ya sé responder!O que é o amor? Já sei responder!
Está en su lugar, vive dentro de tiTá no seu lugar, mora dentro de você
Pequeño rey del amor sin finReizinho do amor sem fim
Imperiano de fe es asíImperiano de fé é assim

Así es como se hace un sambaAssim que faz um samba
Para un genio compositor, brasileño inmortalPara um gênio partideiro, brasileiro imortal
De sus melodías en SerrinhaDas suas melodias a Serrinha
Hace la señal de la suerte en este carnavalFaz a figa nesse carnaval
Su bailarina no perdió la feA sua bailarina não perdeu a fé
Sambista tan perfecto, hecho en CandombléSambista tão perfeito, feito em Candomblé
Si suena un jongo en el patioSe toca um jongo no terreiro
La nostalgia es lección de astuciaA saudade é lição de malandragem
En lo más profundo del patioBem no Fundo de Quintal
Si hay pagode y un banjo envolventeSe tem pagode e um banjo envolvente

Hace ruido, Arlindo está presenteFaz barulho, Arlindo está presente

Salve Aniceto que comenzó el batuqueSalve Aniceto que o batuque começou
¿Dónde están Fuleiro y Tía Eulália para bailar?Cadê Fuleiro e Tia Eulália pra dançar?
Mano Décio armonizó la guitarraMano Décio a viola harmonizou
Y el Imperio se balanceó para arrullarteE o Império se embalou pra te embalar
Llama a Das Neves para tocar el agogóChama o Das Neves pra tocar o agogô
Silas y Beto para componer y versarSilas e Beto pra compor e pra versar
Vó Maria, Doña Ivone LaraiáVó Maria, Dona Ivone Laraiá
Y el Imperio se balanceó para arrullarteE o Império se embalou pra te embalar