Falando do cheiro

Hablando del olor

Falando do cheiro

Quien va ahoraQuem vai agora
va conmigo y la nostalgiavai comigo e a saudade
vamos a llevar poesía y el olor de esta ciudadvamos levar poesia e o cheiro dessa cidade
si esta ciudad huele bien, mejor asíse essa cidade cheirar bem melhor assim
pero si huele mal, ay de ti y ay de mímas se cheirar mal, ai de você e ai de mim

Hablo del olorEu falo do cheiro
pero sin exagerarmas sem exagero
que no podamos olerque a gente não possa cheirar
pero es exagerado este desordenmas é exagero esse desmantelo
que esta gente no puede aceptarque essa gente não pode aceitar

Siguiendo cantando el problema del olorSeguindo cantando o problema do cheiro
porque este samba no puede pararporque esse samba não pode parar
si hay desgobierno aún pensandose tem desgoverno ainda pensando
que el borde del alcantarillado es para que viva la gente pobreque beira de esgoto é pra pobre morar
Pregúntale a quien vive allí...Pergunte a quem vive por lá...

El río se desbordó, se desbordó y dolióO rio encheu, encheu que doeu
y las chozas el río arrastróe as palafitas o rio arrastou
deslizó en el cerro el barraco y la vidadeslizou no morro o barraco e a vida
pero su mansión se salvómas a sua mansão se salvou
Y así fue como la canción descubrió, señorE foi assim que a canção descobriu, seu dotor
¿Por qué ni siquiera te importó...?Porque é que você nem ligou...

Cuando viniste a pedir votosQuando veio pedir voto
hiciste cariño e incluso besastefez carinho e até beijou
niño con la cara sucia, nos causó buena impresióncriança de cara suja, boa impressão nos causou
hizo un discurso preocupado por nuestra situaciónfez discurso preocupado com a nossa situação
se eligió y desapareció y la gente quedó en la nadase elegeu e sumiu e o povo ficou na mão