Só a Luta Faz Valer

Solo la Lucha Hace Valer

Só a Luta Faz Valer

Quien esté cansado, dé paso en el caminoQuem tá cansado dê licença do caminho
Quien crea, dé las manos y vámonosQuem acredita dê as mãos e vamos embora
Porque quien tropieza en el primer desatinoPois quem tropeça no primeiro desatino
Y tiene poca fuerza en la construcción de esta historiaE pouca força na construção dessa história

No sirve inventar otros caminosNão adianta inventar outros caminhos
Porque jamás lograrán convencernosPorque jamais vão conseguir nos convencer
El capitalismo nunca fue para quienes trabajanCapitalismo nunca foi de quem trabalha
Nuestros derechos solo la lucha hace valerNossos direitos só a luta faz valer
El capitalismo nunca fue para quienes trabajanCapitalismo nunca foi de quem trabalha
Nuestros derechos solo la lucha hace valerNossos direitos só a luta faz valer

Este evento trae presente un pasadoEsse evento traz presente um passado
De una semilla que dio vida al movimientoDe uma semente que deu vida ao movimento
En el nuevo brote de Macalli y BrilhanteNo broto novo de Macalli e Brilhante
La Encrucijada Natalino puso fermentoA Encruzilhada Natalino pôs fermento

No sirve inventar otros caminosNão adianta inventar outros caminhos
Porque jamás lograrán convencernosPorque jamais vão conseguir nos convencer
El capitalismo nunca fue para quienes trabajanCapitalismo nunca foi de quem trabalha
Nuestros derechos solo la lucha hace valerNossos direitos só a luta faz valer
El capitalismo nunca fue para quienes trabajanCapitalismo nunca foi de quem trabalha
Nuestros derechos solo la lucha hace valerNossos direitos só a luta faz valer

Y los compañeros que cayeron en el caminoE os companheiros que tombaram no caminho
Serán recordados siempre por la carreteraSerão lembrados sempre pela estrada afora
Nuestra Venganza es ocupar los latifundiosNossa Vingança é ocupar os latifúndios
Ya preparando el día de la gran victoriaJá preparando o dia da grande vitória

No sirve inventar otros caminosNão adianta inventar outros caminhos
Porque jamás lograrán convencernosPorque jamais vão conseguir nos convencer
El capitalismo nunca fue para quienes trabajanCapitalismo nunca foi de quem trabalha
Nuestros derechos solo la lucha hace valerNossos direitos só a luta faz valer
El capitalismo nunca fue para quienes trabajanCapitalismo nunca foi de quem trabalha
Nuestros derechos solo la lucha hace valerNossos direitos só a luta faz valer

La reforma agraria es una lucha de todosReforma agrária é uma luta de todos
Aquí de nuevo venimos a reafirmarAqui de novo viemos reafirmar
En una alianza entre el campo y la ciudadNuma aliança entre o campo e a cidade
Porque la verdad triunfará mañanaPois a verdade amanhã triunfará

No sirve inventar otros caminosNão adianta inventar outros caminhos
Porque jamás lograrán convencernosPorque jamais vão conseguir nos convencer
El capitalismo nunca fue para quienes trabajanCapitalismo nunca foi de quem trabalha
Nuestros derechos solo la lucha hace valerNossos direitos só a luta faz valer
El capitalismo nunca fue para quienes trabajanCapitalismo nunca foi de quem trabalha
Nuestros derechos solo la lucha hace valerNossos direitos só a luta faz valer