Adeus, Segunda-feira Cinzenta

Adiós, Lunes Gris

Adeus, Segunda-feira Cinzenta

Tengo un espejo cristalinoEu tenho um espelho cristalino
Que una mujer bahiana me envió desde MaceióQue uma baiana me mandou de Maceió
Tiene una luz que iluminaEle tem uma luz que alumia
Al mediodía refleja la luz del solAo meio-dia reflete a luz do sol

Perro ladrando, llorando sin padreCachorro latindo, chorando sem pai
El tiempo mintiendo que el viento del norte no sabe soplarO tempo mentindo que o vento do norte não sabe soprar
El mar se levanta con tal desesperaciónO mar se levanta com tal desespero
Que pienso que la tierra no siente la grietaQue eu penso que a terra não sente a cratera
Queriendo lavarQuerendo lavar
Llevar la cabeza al fondo del marLevar a cabeça pro fundo do mar
Y ver que esta arena de granos tan pequeñosE ver que essa areia de grãos tão pequenos
Es suelo de un paísÉ chão de um país
¿Qué hice para no merecerQue foi que eu fiz pra não merecer
Un beso más ardiente que la boca del pueblo vendría a decir?Um beijo mais quente que a boca do povo viria dizer
Decir que me amas, que eres mi amorDizer que me amas, que és meu amor
Pero donde busco, el color de esos ojos es denso negroMas onde procuro, a cor desse olho é denso negror
Es como el aliento de la hidra de salÉ como o bafejo da hidra de sal
Dragones de mi sueño, que rasgan anuncios en la televisiónDragões do meu sono, que rasgam anúncios na televisão

Tengo un espejo cristalinoEu tenho um espelho cristalino
Que una mujer bahiana me envió desde MaceióQue uma baiana me mandou de Maceió
Tiene una luz que iluminaEle tem uma luz que alumia
Al mediodía refleja la luz del solAo meio-dia reflete a luz do sol
Tengo un espejo cristalinoEu tenho um espelho cristalino
Que una mujer bahiana me envió desde MaceióQue uma baiana me mandou de Maceió
Tiene una luz que iluminaEle tem uma luz que alumia
Al mediodía refleja la luz del solAo meio-dia reflete a luz do sol