O Autor da Natureza

De Auteur van de Natuur

O Autor da Natureza

De natuurA natureza
De natuurA natureza
De natuurA natureza
De natuurA natureza

Wat mijn aandacht het meest trektO que prende demais minha atenção
Is een woedende stier in een arenaÉ um touro raivoso numa arena
Een vlo, zo klein als hij isUma pulga do jeito que é pequena
Beheerst de moed van de leeuwDominar a bravura do leão
In de steek neemt hij een andere positieNa picada ele muda a posição
Om zich snel te krabben, dat is zekerPra coçar-se depressa com certeza
Hij gebruikt geen nagel of prooiNão se serve da unha nem da presa
Hij staat op uit bed en blijft rechtopSe levanta da cama e fica em pé
Dit alles bewijst hoeveel het isTudo isso provando quanto é
Krachtig en superieur, de natuurPoderosa e suprema a natureza

De natuurA natureza
De natuurA natureza
De natuurA natureza
De natuurA natureza

Ik bewonder de kolibrie te zeerAdmiro demais o beija-flor
Die, bang voor de vijandige slangQue com medo da cobra inimiga
Zijn nest alleen in de brandnetel bouwtSó constrói o seu ninho na urtiga
Een les van de Schepper ontvangtRecebendo lição do Criador
Ik zie de moed van de condorObservo a coragem do condor
Die op de rotsachtige bergen prooi eetQue nos montes rochosos come presa
De gier, een schoonmaakmedewerkerUrubu empregado da limpeza
Wat is het triest, het leven van de aasgierComo é triste a vida do abutre
Wanneer hij een dode vindt, is dat wat hem voedtQuando encontra um morto é que se nutre
Hoe groot en superieur is de natuurQuanto é grande e suprema a natureza

De natuurA natureza
De natuurA natureza
De natuurA natureza
De natuurA natureza

De bij is door God getraindA abelha por Deus foi amestrada
Zonder een biochemisch procesSem haver um processo bioquímico
Tot nu toe is er geen chemicus geweestAté hoje não houve nenhum químico
Die de wetenschap iets heeft laten zeggenPra fazer a ciência dizer nada
Het kleine gat van de ingangO buraco pequeno da entrada
Vergemakkelijkt de doorgang met eerlijkheidFacilita a passagem com franqueza
Een is een wachtpost voor verdedigingUma é sentinela de defesa
En de anderen verspreiden zich in de tuinE as outras se espalham no vergel
Zonder turbine en zonder pan maken ze honingSem turbina e sem tacho fazem mel
Hoe groot is de kracht van de natuurComo é grande o poder da natureza

De natuurA natureza
De natuurA natureza
De natuurA natureza
De natuurA natureza

Er is geen steen gelijk aan een diamantNão há pedra igualmente ao diamante
Geen metaal zo geliefd als goudNem metal tão querido quanto o ouro
Er bestaat geen verdriet zoals het huilenNão existe tristeza como o choro
Geen reflectie gelijk aan die van een briljantNem reflexo igual ao de um brilhante
Geen komedie groter dan die van DanteNem comédia maior que a de Dante
Er is geen beschuldigde zonder verdedigingNem existe acusado sem defesa
Geen zonde groter dan hebzuchtNem pecado maior que avareza
Geen hoogte gelijk aan de hemelNem altura igual ao firmamento
Geen snelheid gelijk aan de gedachteNem veloz igualmente ao pensamento
En er is niets groots gelijk aan de natuurNem há grande igualmente à natureza

De natuurA natureza
De natuurA natureza
De natuurA natureza
De natuurA natureza

Er is een vers dat over wiet spreektTem um verso que fala da maconha
Dat is een kruid dat in het bos groeitQue é uma erva que dá no meio do mato
Als je het rookt, geeft het die roesSe fumada provoca o tal barato
De grootste emotie die we dromenA maior emoção que a gente sonha
De reis is soms angstaanjagendA viagem às vezes é medonha
Geeft zweet, duizeligheid, zwakteDá suor dá vertigem dá fraqueza
Maar bijna altijd is het een schoonheidPorém quase sempre é uma beleza
Ik zou het elke dag willen ervarenEu por mim experimento todo dia
Als ik er nu een had, zou ik het graag willenSe tivesse um agora eu bem queria
Want het is van de heilige natuurPois a coisa é da santa natureza

De natuurA natureza
De natuurA natureza
De natuurA natureza
De natuurA natureza