Vídeo Tape da Vida

Cinta de Video de la Vida

Vídeo Tape da Vida

Por el camino de la vida vamosPela estrada da vida nós vamos
Hacia atrás no podemos regresarPara trás não podemos voltar
Para revivir los momentos felicesPra rever os momentos felizes
Que pasamos en ciertos lugaresQue passamos em certos lugares
Pero en la pantalla del recuerdoMas na tela da recordação
El pasado lo veo presenteO passado eu vejo presente
A través del canal de la nostalgiaAtravés do canal da saudade
Veo una cinta de video girando en la menteVejo um vídeo tape girando na mente

En esta cinta veo a mis padresNesse tape eu vejo meus pais
Que ya se fueron a la eternidadQue já foram pra eternidade
Incluso veo la modesta escuelitaVejo até a escolinha modesta
Donde entré a los siete años de edadOnde entrei com sete anos de idade
Todo esto son cosas que fueronTudo isso são coisas que foram
Pero para mí aún viven los momentosMas pra mim vive ainda os momentos
Es el canal sobre la pantalla vibrandoÉ o canal sobre a tela vibrando
Al alcance de los ojos de mi pensamientoAo alcance dos olhos do meu pensamento

Reproduzco la cinta y van pasando escenasRodo o tape vai passando cenas
Del pasado en mi memoriaDo passado em minha lembrança
Mi esposa que hoy es ancianaMinha esposa que hoje é velhinha
La veo aún en la flor de la infanciaVejo ainda na flor da infância
Veo aún nuestra bodaVejo ainda nosso casamento
En la capilla de San SebastiánNa capela de São Sebastião
Incluso escucho el órgano tocarOuço até o órgão tocar
En el momento sagrado de nuestra uniónNa hora sagrada da nossa união

Esta cinta es muy largaEsse tape é muito comprido
Para el final aún faltaPara o fim ainda demora
Apago el recuerdoEu desligo a recordação
Para hablar un poco del ahoraPra falar um pouquinho de agora
Quiero ahora hablar del presenteQuero agora falar do presente
Donde me encuentro ancianoOnde eu me encontro velhinho
Caminando en el camino de la vidaCaminhando na estrada da vida
Quizás ya al final de mi largo caminoTalvez já no fim do meu longo caminho