Aonde Está Meu Bem

¿Dónde está mi amor?

Aonde Está Meu Bem

Este cielo que cubre esta tierraEste céu que cobre essa terra
También cubre la belleza de alguienTambém cobre a beleza de alguém
Y esta luna que todo lo sabeE esta lua que de tudo sabe
Le pregunto, ¿dónde está mi amor?Eu lhe pergunto, onde está meu bem?

Si está en los brazos de otroSe estiver nos braços de outro
Por favor, no vengas a decirmePor favor, não vem me dizer
Que la quiero con tanta locuraQue eu a quero com tanta loucura
Si lo sé, soy capaz de morirSe eu souber sou capaz de morrer

Este mundo es tan engañosoEste mundo é tão enganoso
Que no logro entenderQue eu não consigo entender
Cómo es que un corazónComo é que um coração
Sufre tanto por un amorSofre tanto por um bem querer

Cuando ella estaba a mi ladoQuando ela estava a meu lado
Llevaba una vida felizEu levava uma vida feliz
Y ahora tan solo y despreciadoE agora tão só e desprezado
Le pregunto, ¿qué mal le hice?Eu lhe pergunto, que mal que eu lhe fiz?

Pasa la noche y llega la madrugadaPassa a noite vem a madrugada
Yo solo, despierto en mi lechoEu sozinho acordado em meu leito
Y la nostalgia invade mi almaE a saudade invade minha alma
No logro arrancarla de mi pechoNão consigo arrancá-la do peito

Muy lejos, en otros lugaresBem distante lá em outros pagos
No comprenden mi gran dolorNão compreende a minha grande dor
Y la luna ya se está escondiendoE a lua já vai se escondendo
Parece decir, este es el fin de un amorParece dizendo, este é o fim de um amor