Cadê Você Meu Sertão

¿Dónde estás, mi tierra del sertón?

Cadê Você Meu Sertão

¿Dónde estás, mi tierra del sertón?Cadê você, meu sertão?
Con tristeza te recuerdoCom tristeza eu me lembro
Tus bosques coloridosSuas matas coloridas
Por las flores de septiembrePelas flores de setembro

¿Dónde estás, mi tierra del sertón?Cadê você, meu sertão?
La nostalgia me dueleA saudade está doendo
La guitarra se ha calladoA viola emudeceu
Donde nació el poetaOnde o poeta nasceu
La inspiración se está muriendoA inspiração está morrendo

¿Dónde estás, mi tierra del sertón?Cadê você, meu sertão?
Del carro de bueyes cantandoDo carro de boi cantando
El doblado de los vaquerosDobrado dos boiadeiros
Escucho el cuerno repicandoSei berrante repicando

¿Dónde estás, mi tierra del sertón?Cadê você, meu sertão?
Del acordeón de ocho bajosDa sanfona oito baixo
De la guitarra fandangueraDa viola fandangueira
Y la campesina morenaE a caboclinha trigueira
Bañándose en el arroyoSe banhando no riacho

¿Dónde estás, mi tierra del sertón?Cadê você, meu sertão?
Soy tu hijo verdaderoSou seu filho verdadeiro
Fuiste la cuna donde nacióFoste o berço onde nasceu
Este gaucho guitarristaEste caboclo violeiro

¿Dónde estás, mi tierra del sertón?Cadê você, meu sertão?
No olvido en todo momentoNão esqueço a toda hora
Solo tu nombre aún existeSó seu nome ainda existe
Soy un campesino tristeSou um sertanejo triste
Desde que te fuisteDepois que você foi embora

¿Dónde estás, mi tierra del sertón?Cadê você, meu sertão?
No logro acostumbrarmeNão consigo acostumar
A las cosas diferentesCom as coisas diferente
Que hoy viven en tu lugarQue hoje vive em seu lugar

¿Dónde estás, mi tierra del sertón?Cadê você, meu sertão?
Orgullo de la naturalezaOrgulho da natureza
Daría al Rey del mundoEu daria ao Rei do mundo
Lo más profundoO que é de mais profundo
Para volver a ver tu bellezaPra rever sua beleza