Convite

Convite

Convite

Hoy vinieron a contarmeHoje vieram me contar
Que te vas a casarQue você vai se casar
El día diez del próximo mesDia dez do mês que vem
Trajeron una invitaciónTrouxe um convite
Que fuiste tú quien envióQue foi você quem mandou
Para aumentar mi dolorPra aumentar a minha dor
Y hacerme sufrir tambiénE me fazer sofrer também

No lo creoNão acredito
En esta gente mentirosaNessa gente mentirosa
Que vive contando historiasQue vive contando prosa
Que me has olvidadoQue você me esqueceu
Si es verdadSe for verdade
No perdonaré tu errorNão vou perdoar seu erro
La invitación es para el entierroO convite é pro enterro
Porque para mí ya estás muertaPois pra mim você morreu

No lo creo, linda chicaNão acredito, linda chinoca
Que hayas hecho esta barbaridad conmigoQue você fez essa barbaridade comigo
Pero si es verdad, felicidadesMas se for verdade, parabéns
Solo te pido una cosa, no cruces mi caminoSó uma coisa te peço, não cruze meu caminho
Porque mi treinta y ocho no tiene juicioPorque meu trinta e oito não tem juízo
Y por cualquier motivo ya disparaE por quarqué motivo ele já dispara

Si es verdadSe for verdade
Que hiciste esto por míQue pra mim você fez isso
Olvidando el compromisoEsquecendo o compromisso
Que existe entre los dosQue existe entre nós dois
Solo te digoEu só te digo
Felicidades, señora míaParabéns minha senhora
Qué se puede hacer ahoraQue se pode fazer agora
No se deja para despuésNão se deixa pra depois

No voy a negarNão vou negar
Que llevo rencor en el pechoQue levo mágoa no peito
Viendo mi sueño deshechoVendo meu sonho desfeito
Solo por tu culpaSó por causa de você
Pero sabré vivirMas saberei viver
Sin tu amistadSem sua amizade
Y un gaucho de verdadE um gaúcho de verdade
Nunca da su brazo a torcerNunca dá o braço a torcer

Gente buenaIndiada buena
Escuchen un consejo de este gaucho guapoEscute um conselho deste gaúcho guaco
Si tu chica te mandó al rincónSe a sua chinoca lhe jogou pro escanteio
¡No te preocupes, che!Não te preocupa, tchê!
¡Busca pronto otra chica y deja que las aguas corran!Procure logo uma outra chinoca e deixe as águas corrê
Porque un gaucho de verdad nunca da su brazo a torcerPorque um gaúcho de verdade nunca dá o braço a torcê