Dona da Minha Vida

Dueña de mi Vida

Dona da Minha Vida

Me dormí sonriendo felizAdormeci sorrindo feliz
Y desperté sollozando de dolorE despertei soluçando de dor
Porque Dios mío, ¿qué hicePorque meu Deus, o que foi que eu fiz
Para no ser feliz en el amor?Para não ser feliz no amor?

En esta mañana triste y fríaNesta manhã tristonha e fria
Hasta las flores lloraron conmigoAté as flores choraram comigo
Fui despreciado por quien tanto amoFui desprezado por quem amo tanto
Sin merecer tal castigoSem merecer tamanho castigo

Mi amor no puede haber olvidadoMeu bem não pode ter esquecido
El hogar construido con tanto cariñoO lar construído com tanto carinho
Quité el cerrojo y la llave de la puertaTirei a tranca e a chave da porta
Quién sabe si esta noche mi amorcito regresaQuem sabe a noite o meu benzinho volta
Con añoranza de nuestro nidoCom saudade do nosso ninho

Es imposible sonreírÉ impossível a gente sorrir
Cuando se tiene el corazón sangrandoQuando se tem o coração sangrando
Solo por capricho del cruel destinoSó por capricho do cruel destino
Hoy sonriendo canto llorandoHoje sorrindo eu canto chorando

Siento que mi corazónEstou sentindo que o meu coração
Está queriendo dejar de latirEstá querendo parar de bater
¿Será que la dueña de mi vidaSerá que a dona da minha vida
No siente pena de mi sufrir?Não sente pena deste meu sofrer?

Mi amor no puede haber olvidadoMeu bem não pode ter esquecido
El hogar construido con tanto cariñoO lar construído com tanto carinho
Quité el cerrojo y la llave de la puertaTirei a tranca e a chave da porta
Quién sabe si esta noche mi amorcito regresaQuem sabe a noite o meu benzinho volta
Con añoranza de nuestro nidoCom saudade do nosso ninho