O Caipira e a Professora

El Campesino y la Profesora

O Caipira e a Professora

Te escribí esta cartaEu lhe escrevi esta carta
Solo para avisarteSomente pra te avisar
Nuestro amor llegó a su finNosso amor chegou ao fim
No tiene sentido continuarNão adianta continuar

Cuando dos no encajanQuando dois não se combina
Lo mejor es separarseO melhor é separar
El destino está marcadoO destino é traçado
No se puede cambiarNão pode modificar

Quiero pedirte disculpasQuero lhe pedir desculpa
Si no supe tratarte bienSe eu não soube lhe tratar
Soy un chico del campoEu sou um moço roceiro
Que ni siquiera sabe conversarQue não sei nem conversar

Tú eres una profesoraVocê é uma professora
Y vives solo para enseñarE vive só de ensinar
Casarte con un guitarristaCasando com violeiro
Nunca funcionaráNunca pode combinar

Eres hermosa y bonitaVocê formosa e bonita
Es fácil casarse contigoÉ fácil de se casar
Muchos chicos te buscanMuitos rapaz te procura
Quieren salir contigoQuerendo te namorar

No quiero perder tu tiempoNão quero empatar seu tempo
Es mejor ser sinceroÉ melhor desenganar
Di que no me conocesDiga que não me conhece
Si alguien pregunta por míSe alguém por mim perguntar

Guarda estos versos contigoGuarde contigo esses versos
Para que recuerdes de míPra você de mim lembrar
Fue el único regaloFoi somente este presente
Que pude ofrecerteQue eu pude te ofertar

Saqué del fondo de mi corazónTirei do fundo do peito
Recordando tu miradaLembrando no teu olhar
Para darte otra pruebaPra te dar mais uma prova
De que también sé amarQue eu também sei amar