O Missionário

El misionero

O Missionário

El día en que nacíNo dia que eu nasci
Mi madre se alegróMinha mãe ficou contente
Al ver a su amado hijoPra ver o seu filho adorado
Invitó a todos los parientesConvidou todos os parente

Con su amor maternalCom seu amor maternal
Bendecido por DiosAbençoado por Deus
Hasta los nueve añosAté os meus nove anos
Todo el cariño me dioTodo o carinho me deu

Pero el destino cruelMas o destino cruel
Robó mi felicidadRoubou minha felicidade
Se llevó a mi pobre madreLevou minha pobre mãezinha
Al mundo de la eternidadPara o mundo da eternidade

Siguiendo el rumbo de la nadaSeguindo o rumo do nada
Por este mundo sin finPor este mundo sem fim
En la más triste soledadNa mais triste solidão
Sin tener a nadie por míNão tendo ninguém por mim

Con dulces palabras de madreCom doces palavras de mãe
Grabadas en mi menteGravadas em minha mente
'Hijo, sé buenoMeu filho, seja bonzinho
Para que mamá esté contenta'Pra mamãe ficar contente

Así pasaron tres añosAssim se passaram três anos
Con doce años cumplidosCom doze anos completo
Una luz frente a míUma luz em minha frente
Me mostró el camino correctoMostrou-me o caminho certo

Busqué la santa iglesiaProcurei a santa igreja
De rodillas al pie de la cruzDe joelho ao pé da cruz
Entregué mi corazónEntreguei meu coração
A mi bondadoso JesúsAo meu bondoso Jesus

Quince años paséQuinze anos eu passei
En la prisión de un seminarioNa prisão de um seminário
Siguiendo la voluntad del MaestroSeguindo a vontade do Mestre
Me convertí en un misioneroMe tornei um missionário

Un hijo sin el calor de madreUm filho sem calor de mãe
Es difícil aprender a amarÉ difícil de aprender amar
Pero por la voluntad de DiosMas pela vontade de Deus
Hoy estoy en este lugar sagradoHoje estou neste santo lugar