Obrigado Pelé

Gracias Pelé

Obrigado Pelé

La ciudad de Tres CorazonesA cidade de Três Corações
En el estado de Minas GeraisNo estado de Minas Gerais
Fue la cuna de un brasileñoFoi o berço de um brasileiro
Que el mundo entero no olvidaQue o mundo inteiro não esquece mais

Con tan solo diecisiete añosCom apenas dezessete anos
Ya hacía lo que nadie hacíaJá fazia o que ninguém faz
Era nuestro campeón favoritoEra o nosso campeão favorito
Con su nombre escrito en todos los periódicosCom seu nome escrito em todos os jornais

A partir de esa fecha en adelanteA partir desta data em diante
Fue dueño del campo verdeFoi o dono do tapete verde
Cuando tenía el balón en su poderQuando estava de posse da bola
No había sombrero, muro ni paredNão tinha cartola, muro e nem parede

No había defensa cerradaNão havia defesa cerrada
La victoria era su objetivoA vitória era a sua sede
Si se escuchaba a la multitud gritarSe se ouvia a plateia gritando
Y la pelota besando el fondo de la redE a bola beijando o fundo da rede

Durante muchos años defendióMuitos anos ele defendeu
La bandera de nuestro BrasilA bandeira do nosso Brasil
Sus golazos quedaron en la historiaSeus golaços ficaram na história
Y para su gloria fueron más de milE para sua glória foram mais de mil

En São Paulo y en Río de JaneiroEm São Paulo e no Rio de Janeiro
Cuando se despidió de la selecciónQuando da seleção despediu
Dando vueltas alrededor del estadioDando volta em redor do estádio
Su rostro sudado de lágrimas cubrióSeu rosto suado de pranto cobriu

Brasil, esta tierra tan buenaO Brasil, esta terra tão boa
Con su gente llena de feCom seu povo tão cheio de fé
Es la tierra de personas talentosasÉ a terra que tem gente bamba
Es la tierra del samba y también del caféÉ a terra do samba e também do café

Al hablar del rey del fútbolAo falar no rei do futebol
Todos saben quién esTodo mundo já sabe quem é
Nosotros que lo vimos luchar y ganarNós que vimos lutar e vencer
Solo podemos decir, gracias PeléSó podemos dizer, obrigado Pelé