Sonho do Lampião

Sueño del Lampião

Sonho do Lampião

Una noche tuve un sueño extrañoCerta noite eu tive um sonho esquisito
Quiero contarles lo que me pasóQuero contá o que me aconteceu
Fui a conocer al rey del cangaçoEu fui conhecer o rei do cangaço
En Pernambuco, donde nacióLá em Pernambuco onde ele nasceu
Al llegar, me asustéQuando lá cheguei fiquei assustado
Había cangaceiros por todas partesEra cangaceiro por todo o lado

Vi a tantos hombres de cara feaEu vi tantos cabras da cara feia
Con sombrero de cuero y fusil en manoChapéu de couro e fuzil na mão
Pregunté de inmediato, me enteréLogo perguntei, já fiquei sabendo
Que era la banda de LampiãoQue era a turma do Lampião
Me uní sin ser llamadoEu entrei no bando sem ser chamado
Para beber cachaça y comer viradoPra tomar cachaça e comer virado

Pronto vino uno a preguntarmeLogo veio um cabra me perguntando
De dónde vengo, cuál es mi destino?Da onde vem, qual é o seu destino?
Respondí, vengo de São PauloEu lhe respondi, venho de São Paulo
Para conocer a VirgulinoPra conhecer o tal Virgulino
Sin titubear, me contestóMe deu a resposta sem embaraço
Soy Lampião, el rey del cangaçoEu sou Lampião, o rei do cangaço

Ordenó a sus hombres que me pusieran a pruebaJá mandou seus cabra me fazer teste
Quise escapar, pero estaba rodeadoEu quis escapar, mas tava cercado
Perdí la voz y sudaba fríoEu perdi a fala e suava frio
Vi salir cuchillos por todas partesVi sair peixeira de todo o lado
No sé qué hubiera sido de míO que ia ser de mim eu não sei
Doy gracias a Dios cuando despertéDei graças a Deus quando eu acordei