Triste Saudade

Triste Nostalgia

Triste Saudade

Triste nostalgiaTriste saudade
Que vive conmigo hiriendo mi almaQue vive comigo ferindo minha alma
Tú eres lo que quedaTu és o que resta
De alguien especial que fue mi amorDe um certo alguém que foi meu amor

Amor ingratoAmor ingrato
Que sin piedad me robó la calmaQue sem piedade me roubou a calma
Hoy tan tristeHoje tão triste
En esta soledad sufro gran dolorNesta solidão sofro grande dor

¿Por qué nostalgia no va en buscaPor que saudade não vai à procura
De esta persona que tanto adoro?Desta criatura que eu adoro tanto?
Decirle todo mi castigoDizer a ela todo o meu castigo
Y que no logro ocultar mi llantoE que não consigo ocultar meu pranto

Cuando anocheceQuando anoitece
Siento gran pesar invadir mi pechoSinto grande mágoa invadir meu peito
Y tú, nostalgiaE tu saudade
Torturando siempre mi triste vidaTorturando sempre minha triste vida

RecordándolaLembrando nela
Son las horas más largas que paso en mi lechoSão as mais longas horas que passo em meu leito
Padezco tantoPadeço tanto
Por vivir lejos de la mujer amadaPor viver ausente da mulher querida

¿Por qué nostalgia no va en buscaPor que saudade não vai à procura
De esta persona que tanto adoro?Desta criatura que eu adoro tanto?
Decirle todo mi castigoDizer a ela todo o meu castigo
Y que no logro ocultar mi llantoE que não consigo ocultar meu pranto