O Inverno Está Chegando

El Invierno se Acerca

O Inverno Está Chegando

Puede esperarPode esperar
Que el invierno se acercaQue o inverno está chegando
Y, con él, muchas cosas másE, com ele, muitas coisas mais

Incluso el gélido aliento del pesimismoInclusive o gélido hálito do pessimismo
Incluso la íntima hélice de un escalofríoInclusive a íntima hélice de um arrepio
Incluso la fría fiebre de un escalofríoInclusive a frígida febre de um calafrio

Es un susurro sutil del UniversoÉ um sussurro sutil do Universo
Anunciando un frente fríoAnunciação de frente fria
Recojan sus versosRecolham seus versos
Y cubran la poesíaE encubram a poesia

Guarden la esperanzaGuarde a esperança
Que el invierno pasaráQue o inverso vai passar
Y, con él, muchas cosas másE, com ele, muitas coisas mais

Incluso las facturas de aventuras vividasInclusive as faturas de aventuras vividas
Incluso las juntas duras de manos tan fríasInclusive a juntas duras de mãos tão frias
Incluso un escalofrío recorriendo la espinaInclusive um calafrio percorrendo a espinha

Como un susurro sutil del UniversoFeito um sussurro sutil do Universo
Anunciando un frente fríoAnunciação de frente fria
Recojan sus versosRecolham seus versos
¡Y duerman!E durmam!

Lo inconcebible que se vuelve ciertoO inconcebível que se faz certo
Cuando el Norte guía los vientos del SurQuando o Norte guia os ventos do Sul
Hay una tormenta tan cercaTem um temporal tão perto
Aunque el cielo esté despejado y azulMesmo com o céu limpo e azul

Azul, ¡tan frío!Azul, tão frio!
Tan fríoTão frio

Empiezo a pensarComeço a pensar
Que tal vez no deberíamos contarQue talvez não deveríamos contar
Primaveras vividasPrimaveras vividas
Sino inviernos sobrevividosE sim inverno sobrevividos

Hay un largo invierno por pasarTem um longo inverno pra passar
Pero la primavera vendráMas a primavera virá
Cubran la poesíaEncubram a poesia
Y duermanE durmam