Quem disse que não somos nada

¿Quién dice que no somos nada?

Quem disse que não somos nada

¿Quién dijo que no somos nada?Quem disse que não somos nada
Y no tenemos nada que ofrecerE que não temos nada para oferecer
Repara nuestras manos abiertasRepare as nossas mãos abertas
Trayendo las ofrendas de nuestra vidaTrazendo as ofertas do nosso viver

La fe del hombre nororientalA fé do homem nordestino
Que busca un destino y un pedazo de tierraQue busca um destino e um pedaço de chão
La lucha del pueblo oprimidoA luta do povo oprimido
Que allane el camino y transforme la naciónQue abre caminho e transforma a nação
Oh, oh, oh, oh, recibe SeñorÔ, ô, ô, ô, recebe Senhor

Pedazos de nuestra historia, hermosas victorias queRetalhos de nossa história bonitas vitórias que
Mi gente tiene: Palmares, Caldeirão, CanudosMeu povo tem: Palmares, Caldeirão, Canudos
Estas son peleas de ayer y de hoy también, oh, ohSão lutas de ontem e de hoje também, ô, ô
Oh, oh, recíbelo SeñorÔ, ô, recebe Senhor

Aquí traemos la semilla de sangre de estas personasAqui trazemos a semente sangue desta gente
Que fertiliza la tierra, de extranjeros y de tantosQue fecunda o chão, do gringo e tantos
Santo campesinos y trabajadores en la liberaciónLavradores Santo e operarios em libertação
Oh, oh, oh, oh, recibe SeñorÔ, ô, ô, ô, recebe Senhor

Se ofrece el coraje de quien da la vidaCoragem de quem dá a vida seja oferecida
Con este vino y pan. Es una fuerza que destruyeCom este vinho e pão. É força que destrói a
Muerte y cambio nuestra suerte es resurrecciónMorte e muda nossa sorte é ressurreição
Oh, oh, oh, oh recibe SeñorÔ, ô, ô, ô recebe Senhor