Cantos Dos Mártires da Terra

Songs of the Martyrs of the Earth

Cantos Dos Mártires da Terra

Come all let's singVenham todos cantemos
A song that is born on the earthUm canto que nasce na terra
A new song of peace and hopeCanto novo de paz e esperança
In times of warEm tempo de guerra
At this moment there are innocentsNeste instante há inocentes
Falling into the hands of tyrantsTombando nas mãos de tiranos
Taking land, making profits by killingTomar terra, ter lucros matando
These are their plansSão esses seus planos

Farmers, Raimundo, José, Margarida, nativeLavradores, Raimundo, José, margarida, nativo
To take on their struggle and dreamAssumir sua luta e seu sonho
For us it is necessaryPor nós é preciso
We shall honorHaveremos de honrar
All those who fell fightingTodo aquele que caiu lutando
Against the walls and fences of deathContra os muros e cercas da morte
Never backing downJamais recuando

Behold the time of graceEis o tempo de graça
Behold the day of liberationEis o dia da libertação
With heads held highDe cabeças erguidas
With arms united brothersDe braços unidos irmãos
We shall see any dayHaveremos de ver qualquer dia
The victory comingChegando a vitória
The people in the streetsO povo nas ruas
Making historyFazendo a história
Children smiling throughout the nationCrianças sorrindo em toda a nação

Companions on the ground of this homelandCompanheiros no chão dessa pátria
The struggle is greatÉ grande a peleja
On the church altarNo altar da igreja
Their blood pulsates vividlySeu sangue bem vivo lateja
On the tables of each familySobre as mesas de cada família
Marked fruitsA frutos marcados
And red flowers shoutingE a flores vermelhas gritando
Above the fieldsPor sobre os roçados

O Lord God of lifeÓ Senhor Deus da vida
Listen to our singingEscute este nosso cantar
For with you the oppressed peoplePois contigo o povo oprimido
Will always countHá de sempre contar
Beyond injury and deathPara além da injuria e da morte
Lead our peopleConduz nossa gente
May your kingdom triumph on the earthQue seu reino triunfe na terra
Of this continentDeste continente

Behold the time of graceEis o tempo de graça
Behold the day of liberationEis o dia da libertação