Xodó da Vovó

Le Chouchou de Mamie

Xodó da Vovó

Il y a des mamies qui chantentTem avó que canta
Qui font les courses, qui vont au marchéQue faz compra, que faz feira
Qui grimpent aux bananiersQue sobe na bananeira
Et prennent des fruits sur l'arbreE pega fruta no pé
Il y a des mamies qui sautentTem avó que pula
Qui font de la natationQue pratica natação
Il y a des mamies qui ont un euroTem avó que tem um real
Il y a des mamies qui ont un millionTem avó que tem um milhão

Il y a des mamies qui pensent qu'il est temps d'aller au litTem avó que acha que é hora de ir pra cama
Et qui ne portent que des pyjamasE só anda de pijama
Qui ne pensent qu'à manger de la soupeQue só pensa em tomar sopa
Il y a des mamies qui se croient des filles d'IpanemaTem avó que acha que é garota de Ipanema
Accrochées au cinémaAbraçada no cinema
Flirtant avec pépéNamorando o vovô

Je veux juste êtreEu só quero ser
Le chouchou de mamieO xodó da vovó
Je sais juste que je suisEu só sei que eu sou
Le chouchou de ma mamieO xodó da minha avó
Je veux juste êtreEu só quero ser
Le chouchou de mamieO xodó da vovó
Je sais juste que je suisEu só sei que eu sou
Le chouchou de ma mamieO xodó da minha avó

Il y a des mamies qui passent leur temps sur les casserolesTem avó que vive debruçada nas panelas
D'autres qui ne font que regarder des sériesOutras só vendo novelas
Se plaignant de leurs douleursReclamando sua dor
Il y a des mamies qui font du roller, qui font du skateTem avó que anda de patins, anda de skate
Mamie qui fait du véloAvó que vai de bicicleta
Pour apprendre l'informatiqueEstudar computador

Il y a des mamies qui suivent des cours de cuisineTem avó que faz cursinho de culinária
Il y a des mamies qui sont ouvrièresTem avó que é operária
Qui bossent à en pleurerQue trabalha que dá dó
Il y a des mamies qui sont complètement débrailléesTem avó que anda desmanchada por completo
Qui font tout pour leur petit-filsQue faz tudo pelo neto
Qui ne le laissent jamais seulQue não deixa ele só

Je veux juste êtreEu só quero ser
Le chouchou de mamieO xodó da vovó
Je sais juste que je suisEu só sei que eu sou
Le chouchou de ma mamieO xodó da minha avó
Je veux juste êtreEu só quero ser
Le chouchou de mamieO xodó da vovó
Je sais juste que je suisEu só sei que eu sou
Le chouchou de ma mamieO xodó da minha avó

Je veux juste êtreEu só quero ser
Le chouchou de mamieO xodó da vovó
Je sais juste que je suisEu só sei que eu sou
Le chouchou de ma mamieO xodó da minha avó
Je veux juste êtreEu só quero ser
Le chouchou de mamieO xodó da vovó
Je sais juste que je suisEu só sei que eu sou
Le chouchou de ma mamieO xodó da minha avó
Je veux juste êtreEu só quero ser
Le chouchou de mamieO xodó da vovó