MALPARIDO (feat. Duki)

MALPARIDO (part. Duki)

Je vais toujours avec des intentions clairesSiempre voy con intenciones clara'
On n'a pas commencé avec des auspices ni des sessions chèresNo empezamos con auspicio ni sesiones cara'
Avec tant de sacrifices, j'ai perfectionné chaqueEntre tanto sacrificio, perfeccioné cada
Point faible, produit de décisions foireusesPunto flaco, producto de decisiones mala'

Et maintenant je vois le solstice deux fois par anY ahora estoy viendo el solsticio dos veces por año
On enregistre deux albums en même tempsEstamos grabando dos disco' en simultáneo
Qui aurait cru qu'être si ermite¿Quién diría que ser tan ermitaño
Dévoilerait cette pureté de mon crâne ?Sacaría esta pureza de dentro de mi cráneo?

Déjeuner avec mon ex et dîner avec la tienneAlmuerzo con mi ex y ceno con la tuya
Je n'utilise pas le mot flex, bébé, je préfère la fraîcheurNo uso la palabra flex, babe, prefiero frescura
Les fois où j'ai fait des trucs sombresLas veces que me pasé haciendo cosa' oscura'
Et, à la fin, c'était un prétexte pour te voir nue, pour te revoirY, al final, era un pretexto para verte desnuda, para verte de nuevo

Et je sais que ça ne te réconforte pas que je prenne tout ça comme un jeuY sé que no te sirve de consuelo que me tome todo esto como un juego
Je me soucie de l'orgueil de ma sœur et de mes grands-parentsMe importa el orgullo de mi hermana y mis abuelo'
Ce que dit le reste, je m'en fous royalementLo que diga el resto me lo paso por los huevo'

Un, deux, trois, testun, dos, tres, probando
Peu importe le temps qui passe, je ne change pas de campPor más que pase el tiempo, no me paso de bando
J'ai rompu le premier contrat et j'ai fini par en signer un autreRompí el primer contrato y terminé contratando
Je déplace les pièces d'en haut, bébé, comme dans CommandosMuevo las ficha' de arriba, baby, como en Commandos

Je ne sais pas rapper d'une autre manière que par contrasteNo sé rapear de otra forma que no sea contrastando
Je ne sais pas souffrir d'une autre manière que par réponseNo sé sufrir de otra forma que no sea contestando
Je vais mourir en embêtantMe voy a morir molestando
Pour Mathi, pour Augusto, pour Nico, pour Nando, pour le rap, pour le changementPor el Mathi, por Augusto, por Nico, por el Nando, por el rap, por el cambio

Et personne qui se respecte ne va parler mal de moiY nadie que se respete te va a hablar mal mío
Si ça ne sert à rien de le raconter, demande à l'oncleSi no sirve que lo cuente, preguntale al tío
Mais l'eau de la source, à la fin, va au fleuvePero el agua de la fuente, al final, va pa'l río
Et si tu veux de moi comme d'un jouet, je suis un malparidoY si me queré' de juguete, soy un malparido

Et personne qui se respecte ne va parler mal de moiY nadie que se respete te va a hablar mal mío
Si ça ne sert à rien de le raconter, demande à l'oncleSi no sirve que lo cuente, preguntale al tío
Mais l'eau de la source, à la fin, va au fleuvePero el agua de la fuente, al final, va pa'l río
Et si tu veux de moi comme d'un jouet, je suis un malparidoY si me queré' de juguete, soy un malparido

Haha, je suis un malparidoJaja, soy un malparido
Ouais, je suis un malparido (hey)Ja, soy un malparido (ey)
Je suis un malparidoSoy un malparido
Si tu veux de moi comme d'un jouet, je suis un malparidoSi me queré' de juguete, soy un malparido

Je suis un malparidoSoy un malparido
Haha, je suis un malparidoJaja, soy un malparido
Je suis un malparidoSoy un malparido
Si tu veux de moi comme d'un jouet, je suis un malparidoSi me queré' de juguete, soy un malparido

Pardon pour qui je suis, tu sais que je suis un bordelPerdóname cómo soy, ya sabés que soy un bardo
J'ignore tes prétendants, je ne leur crie même pas dessusIgnoro a tus pretendiente', no les grito ni ladro
Rends-moi mon cœur, je ne suis pas là pour le poliladronDevolveme el corazón, no estoy para el poliladron
Si je réussis à dormir la nuit, ça sera un miracleSi logro dormir de noche, eso va a ser un milagro

Parce que je suis à tes côtés, je comprends ce que je vauxPorque estoy al lado tuyo, entiendo lo que valgo
Dans la course de la vie, je vais être ton lévrierEn la carrera de la vida, voy a ser tu galgo
Le jour où tu n'auras rien, je veux être ton quelque choseEl día que no tengas nada, quiero ser tu algo
Cette fois, on va essayer, peu importe le résultatEsta vez, vamo' a intentarlo, salga como salga

Le sucre ne sucre pas et le sel ne sale pasEl azúcar no endulza y la sal no sala
Je suis trop vol pour ces deux ailesSoy demasiado vuelo para esas dos alas
Ce cul n'est pas New York, mais c'est la grande pommeEse culo no es New York, pero es la gran manzana
La blessure a un visage, même si tu caches ta têteLa herida tiene rostro, aunque tapes tu cara

Haha, je suis un malparidoJaja, soy un malparido
Ouais, je suis un malparido (hey)Ja, soy un malparido (ey)
Je suis un malparidoSoy un malparido
Si tu veux de moi comme d'un jouet, je suis un malparidoSi me queré' de juguete, soy un malparido

Et personne qui se respecte ne va parler mal de moiY nadie que se respete te va a hablar mal mío
Si ça ne sert à rien de le raconter, demande à l'oncleSi no sirve que lo cuente, preguntale al tío
Mais l'eau de la source, à la fin, va au fleuvePero el agua de la fuente al final va pa'l río
Et si tu veux de moi comme d'un jouet, je suis un malparido, oh-oh-ohY si me queré' de juguete, soy un malparido, oh-oh-oh
Je suis un malparido, oh-oh-oh-oh, je suis un malparidoSoy un malparido, oh-oh-oh-oh, soy un malparido

(Hey, je suis un malparido)(Eh, soy un malparido)
(Hey, je suis un malparido, uh)(Eh, soy un malparido, uh)
(Je suis un malparido)(Soy un malparido)
(Si tu veux de moi comme d'un jouet, je suis un malparido)(Si me queré' de juguete, soy un malparido)