Anonyme Bettlaken

Sabanas Anonimas

Das Handy, mit dem ich versuche, dich zu erreichen, ist besetztEl móvil con el que trata de comunicarse está ocupado
Oder der Nutzer kann den Anruf im Moment nicht annehmenO el usuario no puede atender la llamada en este momento

Und jetzt, wo die Sonne durch mein Fenster scheintY ahora que entra Sol por mi ventana
Sehe ich, dass du nicht die bist, die in meinem Bett liegtVeo que no sos vos la que está tendida en mi cama
Ich erinnere mich, dass ich gestern fast vergessen habe, wie sie heißtRecuerdo que ayer casi olvidé cómo se llama
Und ich flüsterte deinen Namen, während das Zimmer in Flammen standY le susurré tu nombre con el cuarto envuelto en llamas

Und jetzt, wo die Sonne durch mein Fenster scheintY ahora que entra el Sol por mi ventana
Sehe ich, dass du nicht die bist, die in meinem Bett liegtVeo que no sos vos la que está tendida en mi cama
Ich erinnere mich, dass ich gestern fast vergessen habe, wie sie heißtRecuerdo que ayer casi olvidé cómo se llama
Und ich flüsterte deinen Namen, während das Zimmer in Flammen standY le susurré tu nombre con el cuarto envuelto en llamas

Und jetzt, wo die Sonne durch mein Fenster scheintY ahora que entra el Sol por mi ventana
Sehe ich, dass du nicht die bist, die in meinem Bett liegtVeo que no sos vos la que está tendida en mi cama
Ich erinnere mich, dass ich gestern fast vergessen habe, wie sie heißtRecuerdo que ayer casi olvidé cómo se llama
Und ich flüsterte deinen Namen, während das Zimmer in Flammen standY le susurré tu nombre con el cuarto envuelto en llamas

Liebe tut weh, das haben mir Marshall und Rihanna beigebrachtLove hurts, me enseñaron Marshall y Rihanna
Kiffen, um dein Gesicht nicht mehr vor Augen zu habenBlunt' para no imaginar más tu cara
Zwei, um diese Verrückten leicht zu ignorieren,Dos' para ignorar fácil a esos tara-
Die durch das Drama verrückt werdenDo' que se vuelven locos por el drama
Es ist fast sechs Uhr morgensSon, ya casi las seis de la mañana
Du kommst und sagst mir, dass du Lust hastVos, venís y me decís que tenés ganas
Ich sage dir, dass mein Herz in der Klemme stecktYo' te digo que mi cora está en las malas
Du sagst mir, dass es dir egal ist, was mit meinem Herz passiertVos, me decís que mi cora te resbala

Dass du nach Vergnügen suchst und nicht nach Liebe und Schlaf in meiner BrustQue venís buscando placer y un after no amor y dormir en mi pecho
Dass du gesehen hast, dass es mir genauso geht und wir rausgehen könnten, um den Kummer zu vertreibenQue viste que yo estaba igual y podíamos salir a matar el despecho
Dass niemand erfährt, dass nur wir beide uns des Faktums bewusst wärenQue nadie se entera que solo nosotros seríamos conscientes del hecho
Und dass es egal ist, wenn sie es erfahren, solange wir beide zufrieden sindY que si se enteran no importa, mientras que quedemos los dos satisfechos

Und jetzt, wo die Sonne durch mein Fenster scheintY ahora que entra el Sol por mi ventana
Sehe ich, dass du nicht die bist, die in meinem Bett liegtVeo que no sos vos la que está tendida en mi cama
Ich erinnere mich, dass ich gestern fast vergessen habe, wie sie heißtRecuerdo que ayer casi olvidé cómo se llama
Und ich flüsterte deinen Namen, während das Zimmer in Flammen standY le susurré tu nombre con el cuarto envuelto en llamas

Und jetzt, wo die Sonne durch mein Fenster scheintY ahora que entra el Sol por mi ventana
Sehe ich, dass du nicht die bist, die in meinem Bett liegtVeo que no sos vos la que está tendida en mi cama
Ich erinnere mich, dass ich gestern fast vergessen habe, wie sie heißtRecuerdo que ayer casi olvidé cómo se llama
Und ich flüsterte deinen Namen, während das Zimmer in Flammen standY le susurré tu nombre con el cuarto envuelto en llamas

Monothematische Gespräche, diffuse IdeenConversaciones monotemáticas' ideas difusas
Mediale Beziehungen, verwirrende WahrheitenRelaciones mediáticas, verdades confusas
Ich musste nicht ausprobieren, dir die Bluse auszuziehenNo tuve que poner en práctica, eso de sacarte la blusa
Es genügte mir, nur deinen lunatischen, medusenhaften Blick zu sehenMe bastó solo con tu lunática, mirada de medusa
Heute schließe ich die Fabrik, ich will keine Ausreden mehr hörenHoy cierro la fábrica, ya no quiero escuchar más excusas
Die Grenze ist statisch, wir sehen, wer von uns sie überschreitetLa línea del límite estática, viendo quién de los dos la cruza
In deiner antarktischen Präsenz spielen wir die UdSSR gegen die USAEn tu presencia Antártica, jugamos a la URSS contra USA
Das Gespräch ist uns entglitten, es endete in einem russischen RouletteSe nos fue de las manos la plática, termino en una ruleta rusa

Ich sollte dich hassen, aber es gelingt mir nichtTendría que odiarte, pero no me sale
Du solltest mich hassen, aber es gelingt dir nichtTendrías que odiarme, pero no te sale
Ich könnte vergessen, dass wir nicht gleich sindPodría olvidar que no somos iguales
Aber es fällt mir schwer, das Gute zu vermeiden, das deine Übel bringenPero me cuesta evitar el bien que hacen tus males

Ich sollte dich hassen, aber es gelingt mir nichtTendría que odiarte, pero no me sale
Du solltest mich hassen, aber es gelingt dir nichtTendrías que odiarme, pero no te sale
Ich könnte vergessen, dass wir nicht gleich sindPodría olvidar que no somos iguales
Aber es fällt mir schwer, das Gute zu vermeiden, das deine Übel bringenPero me cuesta evitar el bien que hacen tus males

Und jetzt, wo die Sonne durch mein Fenster scheintY ahora que entra el Sol por mi ventana
Sehe ich, dass du nicht die bist, die in meinem Bett liegtVeo que no sos vos la que está tendida en mi cama
Ich erinnere mich, dass ich gestern fast vergessen habe, wie sie heißtRecuerdo que ayer casi olvidé como se llama
Und ich flüsterte deinen Namen, während das Zimmer in Flammen standY le susurré tu nombre con el cuarto envuelto en llamas

Und jetzt, wo die Sonne durch mein Fenster scheintY ahora que entra el Sol por mi ventana
Sehe ich, dass du nicht die bist, die in meinem Bett liegtVeo que no sos vos la que está tendida en mi cama
Ich erinnere mich, dass ich gestern fast vergessen habe, wie sie heißtRecuerdo que ayer casi olvidé como se llama
Und ich flüsterte deinen Namen, während das Zimmer in Flammen standY le susurré tu nombre con el cuarto envuelto en llamas