Balada de Ana Terra

Balada de Ana Terra

Balada de Ana Terra

Soplaba el minuano cuandoSoprava o minuano quando
Ana vio a Pedro MisioneroAna viu Pedro Missioneiro
Ana se quedó con el cuerpo enteroAna ficou com o corpo inteiro
Ansiosa por acostarse en la zanjaSedento de deitar na sanga
Ni siquiera notó la ira de la familiaNem viu a zanga da família
Y ella se sumergió en la zanjaE ela na sanga mergulhou
Al agua del pozo se unióÀ água do poço juntou
La marea que por dentro teníaA maré que por dentro tinha

Cuando Pedro tocaba la flautaQuando Pedro tocava flauta
Ana también se tocabaAna se tocava também
Su cuerpo parecía listoSeu corpo parecia bem
Tierra lista para ser sembradaTerra pronta pra ser semeada
Soplaba el minuano cuandoSoprava o minuano quando
Pedro venció todo el miedoPedro venceu todo o medo
En la salamanca de los secretosNa salamanca dos segredos
Que era el cuerpo de AnaQue era o corpo de Ana

La muerte usando chiripáA morte usando chiripá
Hiló el destino en el husoGirou a roca do destino
Pero el tiempo trajo un niñoMas o tempo trouxe um menino
Para que la historia continuaraPara a história continuar
Ana amó y vivió con terquedadAna amou e viveu de birra
Rosa mística encarnadaRosa mística encarnada
La añoranza es un puñalA saudade é punhalada
En la rosa que grita por dentroNa rosa que por dentro grita

Es en los versos de esta milongaÉ nos versos desta milonga
Que el dolor del amor se expande másQue a dor do amor mais se expande
En las colinas del Río GrandeNas coxilhas do Rio Grande
En los muslos y pecho de AnaNas coxas e peito de Ana
Soplaba el minuano cuandoSoprava o minuano quando
Ana escuchó ese sonido de flautaAna ouviu aquele som de flauta
Los besos que hacían faltaOs beijos que faziam falta
Son dados por el viento en AnaSão dados pelo vento em Ana