Ela Não Se Parece Com Ninguém

Ella no se parece a nadie

Ela Não Se Parece Com Ninguém

No es como el gato que vi en Lapa
Ela não é igual a gata que eu vi na Lapa
Tan ligero que a los ojos de nadie escapa
Tão leve que aos olhos de ninguém escapa
Caliente sambando en una samba tan bueno
Sambando gostosa num samba tão bom
¿Tampoco es como la hermosa mina que te asusta?
Nem é como a mina linda linda que dá medo
Vidrio en mano en la tienda de comestibles São Pedro
De copo na mão na Mercearia São Pedro
De pie en la acera resplandece neón
De pé na calçada brilho de neon

No es como la chica que vi en Savassi
Ela não é como a moça que eu vi na Savassi
Que por el tiempo, incluso si pasa
Que para o tempo mesmo que ele passe
Y arrastra sus ojos hacia donde va
E arrasta os olhares por onde ela vai
Ni siquiera eres la chica inteligente que está en el bric
Nem é a guria esperta que zanza no bric
Redención casual pero tan chic
De Redenção casual mas tão chique
Cantando suavemente bebé enciende mi fuego
Cantando baixinho baby light my fire

No se parece a nadie
Ela não se parece com ninguém
Oh, la quiero, la quiero bien
Ah quero ela eu a quero bem
Y siento que ella me quiere a mí también
E sinto que ela me quer também
Ella es bastante bastante bastante bastante bastante bastante bonita
Ela é linda linda linda linda
Tanto que todavía
Tanto tanto que eu ainda
Como un Santo Tomé que ya cree
Como um São Tomé que já crê
Quiero pagar para ver
Quero pagar pra ver

No es como la chica que vi en Jurerê
Ela não é como a menina que vi no Jurerê
Curvas sinuosas y camino blasé
Curvas sinuosas e jeito blasé
Que incluso los caminantes distraen su mirada
Que até os ambulantes distraem o olhar
Ni siquiera se parece a la rubia morena de Aldeota
Nem se parece com a loura morena de Aldeota
Iracema Barbie en jeans y botas
Iracema Barbie de jeans e de bota
Los ojos rojos del mar azul
Os olhos vermelhos do azul do mar

Ella no es la guapa de Batel en Babilonia
Ela não é a bonita do Batel no Babilônia
Una dosis de vodka otra de insomnio
Uma dose de vodca outra de insônia
Misteriosa actriz de una película noir
Atriz misteriosa de um filme noir
Ella no es la hermosa Bahiana del callejón francés
Ela não é a baiana bela do Beco do França
Chatea pelo cabeza y trenza
De papo cabeça cabelos e trança

Swingue fricote axé saravá
Suingue fricote axé saravá