O Sopro do Fole

The Breath of the Accordion

O Sopro do Fole

Young man, that wind over thereMoço, esse vento que ali
Took my hat, shook my chainTirou meu chapéu, balançou meu cordão
It's the breath of the party accordionÉ o sopro do fole de festa que aqui
That arrived from the backlands hereChegou do sertão

It's a note so clear right in my handÉ nota tão clara bem na minha mão
Squeezing the bass of my heartApertando os baixo do meu coração
It's all I leave behind without moreÉ tudo o que eu deixo pra trás sem mais não
In the dry groundNo seco do chão

I'm a bird without a homeEu sou passarinho sem casa
Flapping my wingsMexendo a asa
I live in the world, but I'm not from hereEu vivo no mundo, mas não sou daqui
And a little water dripsE pinga um pouco de água

When I can't fly anymoreQuando não consigo mais voar
I pass the work to the cattlePasso o trabalho a boiada
It's landing on the guitar and playing a heartfelt songÉ pousar na viola e tocar um modão
Don't tell me you don't like itNão me diga que não gosta não
Don't tell me you don't like itNão me diga que não gosta não

Young man, that wind hereMoço, esse vento que aqui
Kissed my horse on the edge of the seaBeijou o meu cavalo na beira do mar
It's the serenade song of those who have passedÉ o canto-seresta de quem já passou
And are about to returnE tá pra voltar

It's the breath that ignites the river's engineÉ o sopro que acende a máquina do rio
That comes from the depths of our BrazilQue vem lá do fundo do nosso Brasil
Who saw, who sangQuem viu, quem cantou
Who cried, who smiledQuem chorou, quem sorriu
Spoke and ascendedFalou e subiu

HeyÊ
It's iron, it's fire, it's tramplingÉ ferro, é fogo, é pisada
Hey, rodeoÊ, vaquejada
Oh, good news, bright newsÔ, boa-nova, notícia-clarão

I already have in my hand the password, the saddle, and the spurEu já tenho em minha mão a senha, a cela e o esporão
The chestnut horse waiting for the backlands to turn into seaO alazão a esperar o sertão virar mar
The sea then ignites in fireO mar acender em fogo então

It's the end, it's the beginning, I sangÉ o fim, é o início, eu cantei
It's the party of the king's returnÉ a festa da volta do rei