Concerto nel prato (Wiesenkonzert)

Concierto en el prado (Wiesenkonzert)

Concerto nel prato (Wiesenkonzert)

En medio de la pradera encontramos todos los días
In mezzo al prato troviamo ogni dì
Pequeños músicos así
Dei musicisti piccini così
Vamos, escúchate también
Forza venite a sentire anche voi
¡Qué gran concierto hay aquí para nosotros!
Che bel concerto c’è qui per noi

Heididel summ
Heididel summ
Heididel por
Heididel di
Qué buen humor está ahí todo el día
Che buon umore c’è tutto il dì
Heididel summ
Heididel summ
Heididel de
Heididel da
El aire huele a felicidad
L’aria profuma di felicità

Con un gran salto la rana arranca
Con un gran salto la rana dà il via
Hay una gran alegría en todas partes
Prorompe ovunque una grande allegria
El viento viene y silba aquí y allá
Il vento arriva e fischietta qua e là
Mientras que con flores un baile hace
Mentre coi fiori una danza fa

Heididel summ
Heididel summ
Heididel por
Heididel di
Qué buen humor está ahí todo el día
Che buon umore c’è tutto il dì
Heididel summ
Heididel summ
Heididel de
Heididel da
El aire huele a felicidad
L’aria profuma di felicità

Zwischen den gräsern y den bloom
Zwischen den gräsern und den blumen
Versteckt
Versteckt
Hab ich gar winzige juego deckt
Hab ich gar winzige spielleut entdeckt
Kommt schnell herbei und hört leise zu
Kommt schnell herbei und hört leise zu
Bringt mir die spielleut sonst aus der ruh
Bringt mir die spielleut sonst aus der ruh

Heidideldi, Heidideldum
Heidideldei, heidideldum
Heididel dideldum, summ, brumm, summ
Heididel dideldum, summ, brumm, summ
Heidideldi, Heidideldum
Heidideldei, heidideldum
Heididel dideldum, summ, brumm, summ
Heididel dideldum, summ, brumm, summ

El saltamontes el violín será
La cavalletta il violino sarà
Mover el pie con habilidad
Muovendo il piede con abilità
Y dos mosquitos volando arriba y abajo
E due zanzare volando su e giù
Fans en solitario para usted para usted
Fan degli assolo a tu per tu

Heididel summ
Heididel summ
Heididel por
Heididel di
Qué buen humor está ahí todo el día
Che buon umore c’è tutto il dì
Heididel summ
Heididel summ
Heididel de
Heididel da
El aire huele a felicidad
L’aria profuma di felicità

¿Cuántos momentos de serenidad
Quanti momenti di serenità
Cada concierto nos dará un regalo
Ogni concerto ci regalerà
No estropeemos el verde porque
Non roviniamo il verde perché
¡Entre las hojas de hierba hay vida!
Tra I fili d’erba la vita c’è!

Heididel summ
Heididel summ
Heididel por
Heididel di
Qué buen humor está ahí todo el día
Che buon umore c’è tutto il dì
Heididel summ
Heididel summ
Heididel de
Heididel da
El aire huele a felicidad
L’aria profuma di felicità

La la la la la la la la la la la la
La la la – la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la – la la la
El aire huele a felicidad
L’aria profuma di felicità